1 00:01:28,255 --> 00:01:31,755 TRIBUNAL DE FAMÍLIA, MUMBAI. 2 00:01:36,630 --> 00:01:39,546 Olá. Estou quase lá. Vejo você daqui a pouco. 3 00:01:46,213 --> 00:01:48,213 Radha Mohite, Nilesh Mohite. 4 00:01:54,671 --> 00:01:56,255 Você trouxe os documentos da propriedade? 5 00:01:56,338 --> 00:01:57,338 Sim. 6 00:02:00,213 --> 00:02:01,755 A audiência acontecerá hoje? 7 00:02:02,338 --> 00:02:04,213 Sim, o assunto está a bordo. 8 00:02:06,755 --> 00:02:08,921 Meu cliente não possui nenhuma propriedade. 9 00:02:09,421 --> 00:02:10,880 Ele está desempregado. 10 00:02:11,171 --> 00:02:13,463 O Sr. Morarka dirige um BMW. 11 00:02:13,880 --> 00:02:16,130 Ele mora em quatro mil apartamento de metros quadrados. 12 00:02:16,213 --> 00:02:17,630 Ele está localizado no sul de Mumbai. 13 00:02:18,171 --> 00:02:20,130 Ele pode não possuir nenhuma propriedade. 14 00:02:20,255 --> 00:02:22,796 Mas ele tem uma participação importante nas contas da família. 15 00:02:23,213 --> 00:02:26,588 Ele tem dinheiro suficiente para sustentar muitas gerações. 16 00:02:26,796 --> 00:02:28,755 Como nora de uma família tão rica, 17 00:02:28,963 --> 00:02:30,838 meu cliente merece sua parte. 18 00:02:30,921 --> 00:02:33,255 O sábio conselho está ignorando isso. 19 00:02:33,338 --> 00:02:35,296 Ela está enganando o tribunal, Meritíssimo. 20 00:02:35,671 --> 00:02:38,546 Meu cliente não tem nada isso pertence a ele. 21 00:02:39,046 --> 00:02:41,796 É por isso que é impossível para ele pagar qualquer pensão alimentícia. 22 00:02:42,671 --> 00:02:44,630 Eles se casaram no hotel Taj Mahal. 23 00:02:45,171 --> 00:02:48,130 Ele foi apresentado em revistas de estilo de vida conhecidas. 24 00:02:50,171 --> 00:02:52,755 Ele é herdeiro de propriedades vale milhões de rúpias. 25 00:02:52,921 --> 00:02:55,380 Meritíssimo, eu gostaria para submeter esses trabalhos. 26 00:02:55,796 --> 00:02:57,630 Cópias de todos os seus propriedade e compartilhar documentos. 27 00:02:57,880 --> 00:02:59,380 E um artigo em destaque. 28 00:03:01,630 --> 00:03:06,380 Minha cliente dedicou toda a sua vida para este homem. 29 00:03:06,796 --> 00:03:08,838 Ela lhe deu três filhos. 30 00:03:09,130 --> 00:03:12,005 Espero que ela não precise estar sem um tostão, nesta idade. 31 00:03:27,630 --> 00:03:29,171 Vamos agendar isso para outra data. 32 00:03:30,838 --> 00:03:32,255 Sério, como sempre. 33 00:03:32,421 --> 00:03:34,046 Eu ouço muito sobre você. 34 00:03:34,588 --> 00:03:37,546 Você gosta de derrotar oponentes masculinos no tribunal. 35 00:03:38,671 --> 00:03:39,630 Bom. 36 00:03:39,713 --> 00:03:41,505 Estou feliz que eles tenham sido derrotados. 37 00:03:41,755 --> 00:03:44,171 Admiro feministas. 38 00:03:44,255 --> 00:03:45,338 Vamos, Freddy. 39 00:03:45,671 --> 00:03:47,130 Pare de me provocar. 40 00:03:47,588 --> 00:03:49,921 Você fez isso quando estávamos na faculdade. 41 00:03:50,005 --> 00:03:51,130 Poupe-me agora. 42 00:03:51,213 --> 00:03:53,505 Se você me confrontar no tribunal algum dia... 43 00:03:54,296 --> 00:03:55,630 Serei eu quem vencerá. 44 00:04:00,463 --> 00:04:01,671 Entre. 45 00:04:10,963 --> 00:04:12,171 Por favor, não chore. 46 00:04:12,630 --> 00:04:14,713 Eu não sei o que fazer. 47 00:04:15,421 --> 00:04:17,296 Meu marido estava tendo um caso. 48 00:04:17,755 --> 00:04:19,880 Ele trouxe aquela mulher para casa. 49 00:04:20,921 --> 00:04:23,171 Meus filhos são extremamente perturbado por causa disso. 50 00:04:23,713 --> 00:04:26,088 Sinto-me como um servo em minha própria casa. 51 00:04:26,630 --> 00:04:30,588 Eu preciso de uma solução. Caso contrário, vou enlouquecer. 52 00:04:31,255 --> 00:04:32,380 Acalmar. 53 00:04:32,630 --> 00:04:34,796 Não se preocupe. Tudo ficará bem. 54 00:04:35,796 --> 00:04:38,755 Você é dona de casa ou trabalhadora? 55 00:04:38,963 --> 00:04:41,088 Eu trabalhava no setor bancário. 56 00:04:41,463 --> 00:04:43,380 Ele me fez largar aquele emprego. 57 00:04:43,880 --> 00:04:46,171 Agora é muito difícil conseguir um emprego. 58 00:04:46,838 --> 00:04:49,630 Vou ter que começar tudo de novo. 59 00:04:50,213 --> 00:04:54,921 Eu sinto que esqueci tudo que eu sabia. 60 00:04:55,380 --> 00:04:58,130 Você falou com ele sobre o divórcio? 61 00:04:58,546 --> 00:05:00,713 Tentei. 62 00:05:01,796 --> 00:05:04,046 Mas ele evita todas as discussões possíveis. 63 00:05:06,380 --> 00:05:09,588 Encontraremos alguns motivos para o divórcio. Definitivamente equivale a crueldade. 64 00:05:16,088 --> 00:05:17,630 O que você está fazendo? 65 00:05:17,921 --> 00:05:19,171 Isso é muita comida. 66 00:05:19,255 --> 00:05:22,880 Coma, minha querida. Você perdeu peso. 67 00:05:23,338 --> 00:05:25,880 Você precisa descansar um pouco. 68 00:05:26,046 --> 00:05:27,713 Meu trabalho não me deixa descansar. 69 00:05:28,171 --> 00:05:29,338 Ouvir. 70 00:05:29,421 --> 00:05:31,588 Há uma conferência na Espanha que preciso participar. 71 00:05:33,713 --> 00:05:36,005 -Venha junto. -Acho que não posso. 72 00:05:36,671 --> 00:05:39,130 As datas foram atribuídas os casos que estou tratando. 73 00:05:39,213 --> 00:05:40,713 Prefiro não adiá-los. 74 00:05:40,963 --> 00:05:42,171 Eu não acho. 75 00:05:42,421 --> 00:05:43,630 Essas pobres mulheres! 76 00:05:43,713 --> 00:05:45,755 -E o seu pobre marido? -Vamos! 77 00:05:45,838 --> 00:05:47,713 Você não tem tempo para mim. 78 00:05:48,838 --> 00:05:50,838 -Por que você está dizendo isso? -Porque é a verdade. 79 00:05:52,421 --> 00:05:53,838 -Você sabe de alguma coisa? -O que? 80 00:05:54,046 --> 00:05:55,380 Há muitas mulheres que têm ciúmes de mim. 81 00:05:55,963 --> 00:05:56,838 Realmente? 82 00:05:59,546 --> 00:06:00,588 Cale-se! 83 00:06:00,838 --> 00:06:03,505 Todos os homens têm um prazer culpado. 84 00:06:03,588 --> 00:06:05,463 -Prazer culpado? -Flertando. 85 00:06:05,546 --> 00:06:06,796 Qualquer mulher serve. 86 00:06:08,505 --> 00:06:09,380 Meu? 87 00:06:10,880 --> 00:06:13,838 Com você por perto, eu não ousaria flertar. 88 00:06:14,046 --> 00:06:17,005 Você vai me levar ao tribunal mesmo se eu falar com mulheres. 89 00:06:17,088 --> 00:06:19,463 Que dramático! 90 00:06:19,546 --> 00:06:20,796 -Dramático? -Claro. 91 00:06:20,880 --> 00:06:23,546 -Eu sei que você tem uma queda pela Smita. -Eu? 92 00:06:23,713 --> 00:06:25,463 Um ponto fraco para Renuka também. 93 00:06:25,546 --> 00:06:28,880 -E sua assistente Jacqueline. -E ela? 94 00:06:28,963 --> 00:06:30,088 Todos nós temos olhos. 95 00:06:30,505 --> 00:06:32,338 E o mundo está cheio de belos objetos. 96 00:06:32,421 --> 00:06:33,671 Qual é o mal em olhar? 97 00:06:33,755 --> 00:06:34,838 Esse! 98 00:06:35,505 --> 00:06:37,546 -Este é o verdadeiro problema. -O que? 99 00:06:37,630 --> 00:06:39,338 A objetificação das mulheres. 100 00:06:42,463 --> 00:06:43,296 Comer. 101 00:06:43,380 --> 00:06:44,338 Sim, eu vou. 102 00:06:51,338 --> 00:06:52,338 Venha aqui. 103 00:06:54,671 --> 00:06:55,546 Vir. 104 00:06:55,838 --> 00:06:56,838 Por que? 105 00:06:58,505 --> 00:07:00,088 Sua dor no pescoço. 106 00:07:00,796 --> 00:07:01,838 -Sim. -Sente-se. 107 00:07:06,796 --> 00:07:08,796 -Você está se sentindo melhor? -Sim. 108 00:07:08,963 --> 00:07:10,880 Você deve estar cansado. 109 00:07:11,046 --> 00:07:13,671 Você trabalha muito. 110 00:08:40,921 --> 00:08:42,588 Madhav, por que você não me acordou? 111 00:08:42,671 --> 00:08:44,880 -Estou atrasado. -Você estava muito cansado. 112 00:08:44,963 --> 00:08:47,046 Você estava tendo um sono profundo. Eu simplesmente deixei você em paz. 113 00:08:47,255 --> 00:08:48,130 Tome seu café da manhã. 114 00:08:48,213 --> 00:08:49,130 -Não. -Coma alguma coisa. 115 00:08:49,213 --> 00:08:50,171 Estou atrasado. 116 00:08:50,255 --> 00:08:51,463 -O café da manhã está pronto. -Terei algo no trabalho. 117 00:08:51,546 --> 00:08:53,171 -Tenha isso, rápido. -Eu não quero. 118 00:08:53,255 --> 00:08:55,088 -Espere. -Não, obrigado. 119 00:08:55,463 --> 00:08:58,005 Ele lhe dirá o que precisa para estar preparado para o jantar. 120 00:08:58,088 --> 00:08:59,921 -Vá com calma. -Sim. 121 00:09:01,671 --> 00:09:03,213 -Vê você. Tchau. -Tomar cuidado! 122 00:09:03,296 --> 00:09:04,171 OK. 123 00:09:07,630 --> 00:09:09,546 O caso ainda não foi discutido. 124 00:09:11,588 --> 00:09:13,255 Eu gostaria de lembrar ao sábio conselheiro 125 00:09:13,338 --> 00:09:15,171 que o Supremo Tribunal decidiu 126 00:09:15,338 --> 00:09:17,755 que para uma ex-esposa, o tribunal de família 127 00:09:17,838 --> 00:09:19,963 não pode atrasar a concessão de alimentos. 128 00:09:20,796 --> 00:09:23,296 Afirma-se também que um marido não pode escapar 129 00:09:23,380 --> 00:09:26,421 da responsabilidade de fornecer apoio financeiro à sua esposa, 130 00:09:26,588 --> 00:09:28,671 apesar das relações azedadas. 131 00:09:30,046 --> 00:09:34,005 O peticionário deve depositar dinheiro também para as despesas judiciais. 132 00:09:34,671 --> 00:09:38,546 Meu cliente não é obrigado a depositar dinheiro para o entrevistado. 133 00:09:38,755 --> 00:09:40,755 O tribunal não tem essa justificativa. 134 00:09:41,338 --> 00:09:42,755 Por favor, entre no banco de testemunhas. 135 00:09:49,213 --> 00:09:51,713 Por que você entrou neste litígio? 136 00:09:52,005 --> 00:09:54,171 Você sabe que seu filho não está bem. 137 00:09:54,421 --> 00:09:57,671 Em vez de gastar dinheiro em seu tratamento você está brigando com sua esposa. 138 00:09:57,838 --> 00:09:59,588 Isso é injustiça para com a criança. 139 00:10:00,005 --> 00:10:01,046 Tentar! 140 00:10:01,296 --> 00:10:04,213 Tente consertar sua esposa. 141 00:10:04,505 --> 00:10:06,296 E viver juntos como uma família. 142 00:10:08,463 --> 00:10:09,546 Sinto muito, senhor. 143 00:10:10,838 --> 00:10:13,171 Não posso mais viver com essa mulher. 144 00:10:17,255 --> 00:10:22,088 Se o marido negligenciar a sua esposa financeiramente dependente 145 00:10:22,421 --> 00:10:26,630 e se recusa a cuidar do seu filho doente, 146 00:10:27,005 --> 00:10:29,755 uma audiência urgente ocorre no tribunal superior 147 00:10:29,921 --> 00:10:32,171 e uma ordem é emitida para fornecer manutenção. 148 00:10:32,463 --> 00:10:33,880 Meritíssimo, isso não é justo. 149 00:10:34,213 --> 00:10:37,671 O sábio conselheiro mencionou algo sobre a suprema corte. 150 00:10:37,755 --> 00:10:39,546 Agora, ela está falando sobre o tribunal superior. 151 00:10:39,630 --> 00:10:42,255 Ela pode ter esquecido que ela está no tribunal de família. 152 00:10:43,421 --> 00:10:45,505 De acordo com os poderes discricionários do juiz 153 00:10:45,588 --> 00:10:51,213 e a Lei do Tribunal de Família, os juízes podem anular todas as objeções 154 00:10:51,463 --> 00:10:53,255 para garantir que a família receba justiça. 155 00:10:54,213 --> 00:10:57,921 Eu peço que você conceda pelo menos um terço de seus ganhos 156 00:10:58,130 --> 00:11:00,380 como manutenção para meu cliente. 157 00:11:02,755 --> 00:11:06,463 O tribunal tem uma ordem para o peticionário Chandresh Keniya. 158 00:11:07,380 --> 00:11:09,255 A entrevistada Lilavati Keniya precisa ser pago 159 00:11:09,338 --> 00:11:11,046 trinta mil rúpias, todos os meses. 160 00:11:11,546 --> 00:11:15,338 A partir do dia quinze deste mês, até o argumento final. 161 00:11:15,713 --> 00:11:16,630 Vamos prosseguir. 162 00:11:34,880 --> 00:11:36,088 Deixe-me ir. 163 00:11:36,671 --> 00:11:37,588 Deixe-me ir. 164 00:11:38,213 --> 00:11:39,546 Deixe-me ir. 165 00:11:39,796 --> 00:11:40,630 Deixe-me ir. 166 00:11:43,838 --> 00:11:45,255 Deixe-me ir. 167 00:11:45,421 --> 00:11:46,921 Deixe-me ir. 168 00:13:03,046 --> 00:13:07,588 Sunanda, o que você acha que desencadeou essa dor? 169 00:13:08,921 --> 00:13:10,630 Acho que é toque físico. 170 00:13:10,921 --> 00:13:12,463 Sempre foi assim? 171 00:13:13,588 --> 00:13:14,630 Na maioria das vezes. 172 00:13:15,463 --> 00:13:17,505 Todo o meu corpo parece repelir. 173 00:13:17,713 --> 00:13:19,671 Muitos anos se passaram. 174 00:13:19,921 --> 00:13:21,421 Por que você ainda está indefeso? 175 00:13:23,338 --> 00:13:27,588 Eu acho que é porque eu não podia fazer nada com ele. 176 00:13:28,421 --> 00:13:29,671 Para ser honesto, 177 00:13:29,755 --> 00:13:33,005 Eu queria matá-lo. 178 00:13:33,671 --> 00:13:35,921 O resultado do caso não lhe proporcionar algum alívio? 179 00:13:38,005 --> 00:13:39,463 O caso durou cinco anos. 180 00:13:40,088 --> 00:13:43,588 Ele foi solto depois uma pena de três anos de prisão. 181 00:13:44,255 --> 00:13:45,755 Mas fui eu quem foi punido. 182 00:13:46,255 --> 00:13:48,005 Meus pais não quiseram abrir o caso. 183 00:13:48,546 --> 00:13:50,255 Eu tinha irmãos mais novos. 184 00:13:51,213 --> 00:13:53,046 Uma ONG me ajudou a arquivar o caso. 185 00:13:54,838 --> 00:13:57,630 Meus pais não estavam envolvidos de qualquer maneira. 186 00:13:59,921 --> 00:14:01,630 Eles me deixaram e se mudaram para Kolhapur. 187 00:14:02,338 --> 00:14:03,421 Como se... 188 00:14:04,088 --> 00:14:05,671 Eu estava morto para eles. 189 00:14:07,463 --> 00:14:08,921 Mas eu queria justiça. 190 00:14:09,713 --> 00:14:14,005 Fui humilhado na corte. Eles me fizeram perguntas indecentes. 191 00:14:16,421 --> 00:14:19,838 Eles me fizeram sentir como se eu fosse o culpado e que devo ter sido o culpado. 192 00:14:20,963 --> 00:14:22,671 Com o apoio da ONG 193 00:14:22,963 --> 00:14:24,963 Pude estudar Direito. 194 00:14:27,380 --> 00:14:28,671 Meu marido. 195 00:14:30,588 --> 00:14:31,630 Meu amigo. 196 00:14:33,921 --> 00:14:36,255 Devo minha recuperação e sucesso a ele. 197 00:14:41,005 --> 00:14:42,005 Mas, Sunanda... 198 00:14:56,505 --> 00:14:57,713 Considere isso como seu estuprador. 199 00:14:59,755 --> 00:15:00,671 Bata nele. 200 00:15:19,171 --> 00:15:21,463 Deixe-me. Deixe-me ir. 201 00:15:22,255 --> 00:15:23,255 Deixe-me ir. 202 00:15:25,838 --> 00:15:27,171 Deixe-me ir. 203 00:15:29,463 --> 00:15:30,296 Seu bastardo! 204 00:15:31,421 --> 00:15:32,463 Maldito cachorro! 205 00:15:33,213 --> 00:15:35,255 Você arruinou minha vida! 206 00:15:43,005 --> 00:15:44,546 Deixe-me ir. 207 00:15:46,171 --> 00:15:48,046 Ajuda! 208 00:15:49,671 --> 00:15:50,880 -Sunanda... -Não. 209 00:15:52,213 --> 00:15:54,796 Seu maldito eunuco! 210 00:15:54,880 --> 00:15:56,130 Você é impotente! 211 00:15:56,505 --> 00:15:58,088 Um neutro! Desgraçado! 212 00:15:58,421 --> 00:15:59,546 Cachorro de rua! 213 00:16:00,380 --> 00:16:02,338 Você arruinou minha vida! 214 00:16:05,296 --> 00:16:07,921 Maldito cachorro! Bêbado! Golpista! 215 00:16:13,838 --> 00:16:16,796 Sunanda... 216 00:16:16,880 --> 00:16:19,046 -Não. Eu não vou poupá-lo. -Sunanda! 217 00:16:19,130 --> 00:16:20,921 -Doutor. -Ele deve ser punido! 218 00:17:12,171 --> 00:17:13,338 Sr. Krishnamurthy. 219 00:17:39,838 --> 00:17:43,255 Então eu disse à minha mãe e ela contou ao meu pai. 220 00:18:23,130 --> 00:18:24,755 Hoje tive uma discussão com um cliente. 221 00:18:25,671 --> 00:18:27,255 O marido dela é gay. 222 00:18:27,588 --> 00:18:29,713 O que ela deveria fazer? 223 00:18:29,963 --> 00:18:34,338 Qual é o sentido de um casamento que não tem espaço para intimidade física? 224 00:18:35,796 --> 00:18:37,255 Eu percebi uma coisa. 225 00:18:38,421 --> 00:18:40,213 Não tenho sido uma boa esposa para você. 226 00:18:40,338 --> 00:18:43,338 Vamos tomar vinho e jantar. 227 00:18:44,088 --> 00:18:45,588 Fale sobre outra coisa. 228 00:18:45,796 --> 00:18:48,046 Deixe-me falar. 229 00:18:48,546 --> 00:18:49,505 Prossiga. 230 00:18:51,255 --> 00:18:52,671 Não consigo entender. 231 00:18:52,755 --> 00:18:54,921 Embora eu te ame, 232 00:18:55,130 --> 00:18:57,046 Eu permito que esse incidente nos afete. 233 00:18:57,505 --> 00:18:58,546 Você sabe por quê? 234 00:18:59,046 --> 00:19:00,296 Porque... 235 00:19:00,755 --> 00:19:01,630 Bem... 236 00:19:04,255 --> 00:19:05,921 Totalmente diferente. 237 00:19:06,463 --> 00:19:07,296 O que você quer dizer? 238 00:19:07,380 --> 00:19:10,505 Quando há muito amor entre um casal, 239 00:19:10,588 --> 00:19:13,213 não há garantia de que sua vida sexual também será bom. 240 00:19:13,421 --> 00:19:16,838 Pelo contrário, quando a vida sexual é boa 241 00:19:17,171 --> 00:19:20,463 não há certeza de que eles amem um ao outro. 242 00:19:21,588 --> 00:19:25,838 Idealmente, na vida de casado, ambos os parceiros devem estar igualmente envolvidos. 243 00:19:26,130 --> 00:19:28,546 Mas ninguém consegue tudo na vida. 244 00:19:29,588 --> 00:19:32,005 E no nosso caso, já estamos tentando. 245 00:19:32,171 --> 00:19:33,088 Não estamos? 246 00:19:33,546 --> 00:19:34,421 Relaxar. 247 00:19:36,380 --> 00:19:37,255 Sim. 248 00:19:40,088 --> 00:19:41,921 Por que você não está bebendo? 249 00:19:42,255 --> 00:19:44,005 Eu tenho que te levar para casa. 250 00:19:44,421 --> 00:19:46,338 Sou seu motorista durante o dia. 251 00:19:48,005 --> 00:19:49,171 Você gostou? 252 00:19:49,546 --> 00:19:50,671 -Sim, está bom. -OK. 253 00:19:54,213 --> 00:19:56,255 -Vou provar. -Por favor, faça. 254 00:19:56,671 --> 00:19:57,755 Para ser honesto... 255 00:19:58,671 --> 00:20:02,255 nosso casamento durou tanto tempo só por sua causa. 256 00:20:13,296 --> 00:20:15,880 Você está se divertindo, não está? 257 00:20:17,546 --> 00:20:19,588 Você está intoxicado. 258 00:20:19,838 --> 00:20:20,755 Estou certo? 259 00:20:23,880 --> 00:20:25,921 O vinho estava muito bom. 260 00:20:27,796 --> 00:20:29,713 A noite foi... 261 00:20:29,796 --> 00:20:33,255 O que você está fazendo? Você é louco! Há trânsito à frente. 262 00:20:33,921 --> 00:20:36,005 -Sunanda... -Para o inferno com o trânsito. 263 00:20:36,255 --> 00:20:38,463 -Precisamos ficar atentos. -Olha o seu cabelo. 264 00:20:38,546 --> 00:20:40,880 E o meu cabelo? Sempre foi assim. 265 00:20:40,963 --> 00:20:42,546 -Nunca cai no lugar. -Sim. Eu sei. 266 00:20:42,713 --> 00:20:44,921 Eu sei que meu cabelo nunca cai no lugar. 267 00:20:45,880 --> 00:20:47,171 No lugar... 268 00:20:48,421 --> 00:20:49,296 Sunanda! 269 00:20:49,380 --> 00:20:51,380 Você está se comportando como uma criança. 270 00:20:51,463 --> 00:20:53,213 Sua mão... 271 00:20:53,421 --> 00:20:56,005 Há trânsito à frente. 272 00:21:00,421 --> 00:21:02,546 Haverá um acidente. 273 00:21:02,630 --> 00:21:05,171 Haverá um acidente, querido. Há trânsito lá fora. 274 00:21:05,255 --> 00:21:06,838 Deixe-me estacionar o carro! 275 00:21:09,171 --> 00:21:11,421 Sunanda... 276 00:21:11,505 --> 00:21:12,630 Pare com isso. 277 00:21:12,713 --> 00:21:14,505 Sunanda, afaste-se. 278 00:21:16,546 --> 00:21:17,880 Sunanda! 279 00:21:18,338 --> 00:21:20,505 -Não, não faça isso. -Deixe-me. 280 00:21:20,588 --> 00:21:21,838 Não faça isso. 281 00:21:23,380 --> 00:21:24,671 Afaste-se. 282 00:21:26,255 --> 00:21:27,255 Espere. 283 00:21:33,546 --> 00:21:34,880 Confira isso. 284 00:21:34,963 --> 00:21:36,963 Parece que eles estão se divertindo. 285 00:21:37,046 --> 00:21:40,088 -Eles estão se beijando no carro. -Madhav, não! 286 00:21:40,171 --> 00:21:41,338 Pare de nos incomodar. 287 00:21:41,421 --> 00:21:43,796 Por que você não cuida da sua vida? Se perder. 288 00:21:44,588 --> 00:21:46,171 Madhav, entre. 289 00:21:47,588 --> 00:21:49,505 -Vamos. -Somos casados. 290 00:21:49,588 --> 00:21:50,588 Você é minha esposa! 291 00:21:51,546 --> 00:21:52,713 -Vamos. -Gente louca. 292 00:21:53,380 --> 00:21:54,671 Idiotas! 293 00:22:03,338 --> 00:22:05,505 Quando mulheres e crianças obtêm justiça, 294 00:22:05,671 --> 00:22:09,380 traz honra ao nosso sistema judicial e o país. 295 00:22:12,588 --> 00:22:14,380 É claro que o peticionário Harish Morarka 296 00:22:14,463 --> 00:22:16,463 deturpou os fatos 297 00:22:16,713 --> 00:22:18,046 sobre seus bens. 298 00:22:18,630 --> 00:22:22,880 É por isso que a entrevistada Anjali Morarka está em desvantagem. 299 00:22:23,171 --> 00:22:27,880 Sr. Morarka, venda seus ativos ou retire-se sua parte dos fundos familiares. 300 00:22:28,213 --> 00:22:32,005 Pague uma compensação à sua esposa. Ou uma pensão alimentícia. 301 00:22:34,671 --> 00:22:37,088 Ordeno ao peticionário Harish Morarka que pague 302 00:22:37,338 --> 00:22:39,546 a entrevistada Anjali Morarka, 303 00:22:40,088 --> 00:22:42,713 uma manutenção de cinco lakh rúpias, por mês. 304 00:22:42,963 --> 00:22:45,921 Ou um acordo único de cinco milhões de rúpias. 305 00:22:46,463 --> 00:22:50,880 Ele deve assumir total responsabilidade da educação de seus filhos. 306 00:22:51,088 --> 00:22:52,171 E, todo mês 307 00:22:52,338 --> 00:22:56,380 ele deveria pagar lakh rúpias como manutenção, para cada criança. 308 00:23:00,338 --> 00:23:02,088 -Comentários. -Senhora, seus comentários, por favor. 309 00:23:04,796 --> 00:23:06,838 -Sunanda... -Sr. Harish está aqui. Vamos. 310 00:23:06,921 --> 00:23:09,630 Estou cheio de gratidão. 311 00:23:10,130 --> 00:23:11,546 Senhor, qual é o seu próximo plano? 312 00:23:11,630 --> 00:23:12,755 -Senhor, por favor. -Escute-me. 313 00:23:13,630 --> 00:23:14,838 Não tenho nada a dizer agora. 314 00:23:23,671 --> 00:23:24,713 Você já viu isso? 315 00:23:29,213 --> 00:23:30,546 Parabéns, amigo. 316 00:23:30,671 --> 00:23:33,546 Sua esposa é extremamente bem-sucedida. 317 00:23:33,880 --> 00:23:37,546 Ela é muito dedicada e trabalhadora. Você a conhece. 318 00:23:38,838 --> 00:23:41,838 Harish Morarka é o mesmo cara que vimos outro dia. 319 00:23:42,046 --> 00:23:45,130 Ele estava no hotel Trident com uma fashionista. 320 00:23:45,380 --> 00:23:46,921 -É ele. -Sim. 321 00:23:47,796 --> 00:23:49,921 Não há limite para tal a devassidão de uma pessoa. 322 00:23:50,338 --> 00:23:52,046 Você sabe o que ele estava alegando? 323 00:23:52,671 --> 00:23:54,421 Ele alegou que não tem dinheiro. 324 00:24:00,380 --> 00:24:01,630 Eu vi você na TV também. 325 00:24:11,755 --> 00:24:12,671 Me conta. 326 00:24:19,755 --> 00:24:21,880 Ele é dono de uma grande agência de publicidade. 327 00:24:23,213 --> 00:24:25,671 Multinacionais bem estabelecidas são seus clientes. 328 00:24:33,880 --> 00:24:37,630 O dever do advogado de família é sempre dar prioridade ao bem-estar da família. 329 00:24:40,463 --> 00:24:42,838 Aconselho sempre um acordo amigável, 330 00:24:42,921 --> 00:24:46,630 porque o litígio pode chegar muito confuso e doloroso. 331 00:24:46,921 --> 00:24:47,838 Para todos. 332 00:24:48,005 --> 00:24:51,546 Se você acha que esse casamento acabou... 333 00:24:52,505 --> 00:24:53,921 podemos prosseguir. 334 00:24:59,130 --> 00:25:00,713 Ele está envolvido com alguém? 335 00:25:00,796 --> 00:25:01,880 Com alguém? 336 00:25:04,338 --> 00:25:06,046 Há muitas mulheres com quem ele está envolvido. 337 00:25:07,921 --> 00:25:09,213 Alguém especial na sua vida? 338 00:25:11,130 --> 00:25:12,463 Claro, há muito tempo... 339 00:25:14,380 --> 00:25:16,463 Eu costumava ter muitos admiradores. 340 00:25:16,546 --> 00:25:20,005 Eles estavam desesperados para realizar todos os meus desejos. 341 00:25:24,380 --> 00:25:25,546 Você tem filhos? 342 00:25:25,630 --> 00:25:27,671 Eu tenho uma filha. Ela tem 10 anos. 343 00:25:28,671 --> 00:25:31,796 Se houver consentimento mútuo envolvido, podemos resolver alguns termos. 344 00:25:32,463 --> 00:25:36,255 Preciso conhecê-lo para levar isso adiante. 345 00:25:36,338 --> 00:25:37,838 Eu confio em você. 346 00:25:39,255 --> 00:25:41,505 Eu sei que você vai tentar o seu melhor para ajudar uma mulher. 347 00:25:42,546 --> 00:25:44,005 Mas eu tenho uma condição. 348 00:25:44,630 --> 00:25:47,421 Você terá que ser completamente honesto comigo. 349 00:25:48,921 --> 00:25:51,005 Você não vai esconder nada de mim. 350 00:25:51,588 --> 00:25:53,713 E por favor, não minta para mim. 351 00:25:57,380 --> 00:25:59,171 Smita, por favor, marque uma consulta com ela. 352 00:26:02,088 --> 00:26:05,796 Estou enviando o do meu cliente relatórios médicos de abuso físico. 353 00:26:08,588 --> 00:26:10,546 É uma história inventada. 354 00:26:10,713 --> 00:26:12,880 Meu cliente está no trabalho o dia todo. 355 00:26:13,338 --> 00:26:15,380 Ele precisa de um lugar para descansar à noite. 356 00:26:15,755 --> 00:26:20,421 Mais importante ainda, aquela casa pertence a ele. 357 00:26:20,796 --> 00:26:23,671 Será errado despojá-lo de sua casa. 358 00:26:26,546 --> 00:26:29,921 Não, é a casa conjugal do peticionário. 359 00:26:30,255 --> 00:26:33,046 Ela tem direitos iguais. 360 00:26:33,505 --> 00:26:36,546 Seu cliente tem abusado dela. 361 00:26:37,255 --> 00:26:40,796 Em tal situação, ela não tem para onde ir. 362 00:26:42,213 --> 00:26:46,380 Será injusto manter meu cliente longe de sua casa e de sua esposa. 363 00:26:47,671 --> 00:26:49,296 Você tem algo a dizer? 364 00:26:49,380 --> 00:26:51,630 -Sim. -Por favor, entre no banco das testemunhas. 365 00:26:54,421 --> 00:26:55,880 Eu trabalho duro o dia inteiro. 366 00:26:56,088 --> 00:26:59,338 Quando volto para casa à noite, Eu nem consigo uma refeição decente. 367 00:26:59,421 --> 00:27:01,755 Não estou trabalhando duro para ela e para os filhos? 368 00:27:02,546 --> 00:27:06,088 Se eu for expulso da minha própria casa, para onde irei? 369 00:27:07,671 --> 00:27:10,255 Você ouviu o que meu cliente tinha a dizer. 370 00:27:10,671 --> 00:27:14,171 Se o seu cliente não consegue respeitar 371 00:27:14,463 --> 00:27:17,963 e proteger sua esposa, 372 00:27:18,255 --> 00:27:21,130 ele não merece estar com ela. 373 00:27:21,880 --> 00:27:24,963 Determino por este meio que o entrevistado Sadashiv Thombre 374 00:27:25,046 --> 00:27:28,755 vai ficar longe dele esposa Malati Thombre. 375 00:27:28,838 --> 00:27:33,713 Ele também deve ficar longe de sua casa, até o julgamento final. 376 00:27:33,796 --> 00:27:35,463 Este assunto está adiado para a próxima data. 377 00:27:37,671 --> 00:27:39,463 -Obrigado! -Por favor, não faça isso. 378 00:27:40,380 --> 00:27:41,713 Vamos embora. Vamos. 379 00:27:43,671 --> 00:27:45,296 -Aí está. -Vamos. 380 00:27:53,130 --> 00:27:54,421 Smita e você. 381 00:27:54,505 --> 00:27:58,546 -Acompanhamento do caso Manchanda. -OK. 382 00:27:58,713 --> 00:28:00,630 E tente obter o data mais próxima possível. 383 00:28:05,630 --> 00:28:07,880 Você discutiu algum termo? 384 00:28:09,380 --> 00:28:11,880 Eu quero ser o dono do Apartamento na estrada Altamount. 385 00:28:11,963 --> 00:28:14,338 Além disso, a casa da fazenda em Karjat. 386 00:28:15,130 --> 00:28:17,588 E 50% do seu negócio de publicidade. 387 00:28:19,921 --> 00:28:21,296 Realmente? 388 00:28:23,171 --> 00:28:25,338 Suas demandas têm aumentou em três anos. 389 00:28:26,505 --> 00:28:28,505 Seu negócio floresceu em três anos. 390 00:28:30,838 --> 00:28:34,338 Isso não foi mencionado na primeira petição. 391 00:28:34,921 --> 00:28:37,380 Eu gostaria que você tivesse concordado com isso antes. 392 00:28:37,463 --> 00:28:39,005 Nós dois estaríamos livres. 393 00:28:39,213 --> 00:28:41,755 Você havia entrado com uma petição de divórcio antes? 394 00:28:41,921 --> 00:28:42,796 Sim. 395 00:28:43,213 --> 00:28:44,755 O caso está acontecendo por três anos. 396 00:28:45,171 --> 00:28:46,921 E parece não haver fim para isso. 397 00:28:48,421 --> 00:28:50,088 Desta vez ela mencionou o consentimento mútuo. 398 00:28:50,171 --> 00:28:51,921 Eu pensei que haveria uma resolução instantânea. 399 00:28:52,838 --> 00:28:55,838 Meu advogado não existe mais. 400 00:28:57,963 --> 00:29:01,880 Você não me disse que seu o caso já está em tribunal. 401 00:29:05,671 --> 00:29:07,005 Eu não te contei? 402 00:29:09,046 --> 00:29:10,671 Tem certeza que não te contei? 403 00:29:11,213 --> 00:29:13,588 Sim, Sra. Você não fez isso. 404 00:29:19,505 --> 00:29:22,213 Já passei por muita tortura por três anos. 405 00:29:22,296 --> 00:29:25,171 -Antes disso-- -De que tortura você está falando? 406 00:29:25,713 --> 00:29:28,171 Levei quinze anos para estabelecer este negócio. 407 00:29:29,421 --> 00:29:32,255 Você quer que eu te dê tudo assim mesmo? 408 00:29:34,671 --> 00:29:36,088 Sim, porque isso é onde você merece estar. 409 00:29:37,421 --> 00:29:38,338 Sra. 410 00:29:38,588 --> 00:29:39,755 Cuidado com a sua linguagem. 411 00:29:42,963 --> 00:29:44,546 Essa palavra não existem em seu dicionário. 412 00:29:44,630 --> 00:29:45,921 E o seu dicionário? 413 00:29:52,005 --> 00:29:53,630 Esses não eram casos. 414 00:29:54,005 --> 00:29:56,046 Como você os chamaria, querido? 415 00:30:02,838 --> 00:30:05,046 Você não tem tempo para a família. 416 00:30:05,338 --> 00:30:07,380 Isso não é verdade, senhora. 417 00:30:08,755 --> 00:30:10,963 Todos os anos levamos pelo menos duas férias. 418 00:30:11,171 --> 00:30:13,380 -Duas férias-- -Pare com isso. 419 00:30:13,588 --> 00:30:15,463 Não quero mais morar com você. 420 00:30:16,713 --> 00:30:20,338 Quero ser totalmente compensado pelo tortura e miséria que você me fez passar. 421 00:30:25,380 --> 00:30:26,880 Nos encontraremos no tribunal. 422 00:30:27,880 --> 00:30:31,213 Posso ver que vocês dois não estão vou concordar com qualquer coisa. 423 00:30:32,255 --> 00:30:34,880 Nesta situação, não há escopo para um divórcio por consentimento mútuo. 424 00:30:39,630 --> 00:30:41,463 Você ainda mora sob o mesmo teto? 425 00:30:43,463 --> 00:30:45,671 Eu aconselho você a morar separado. 426 00:30:45,796 --> 00:30:47,921 Arranje seus respectivos advogados. 427 00:30:48,130 --> 00:30:50,213 O que aconteceu com seu advogado? 428 00:30:50,463 --> 00:30:51,380 Ele era inútil. 429 00:30:51,463 --> 00:30:52,921 Ele não conseguiu nada em três anos. 430 00:30:54,838 --> 00:30:57,380 Escute-me. Você precisa defender meu caso. 431 00:30:58,796 --> 00:31:02,046 Você precisa ser verdadeiro. 432 00:31:23,755 --> 00:31:24,880 Divya. 433 00:31:29,796 --> 00:31:31,296 Ela tem que saber. 434 00:31:31,713 --> 00:31:32,963 Eu falarei com ela. 435 00:31:34,505 --> 00:31:36,421 Eu queria que você tivesse mostrado alguma consideração anterior. 436 00:33:06,296 --> 00:33:07,296 Suzie. 437 00:33:33,755 --> 00:33:35,463 Por que você não vai para a casa da sua mãe? 438 00:33:41,171 --> 00:33:45,130 Por que você não mora com um das mulheres com quem você dorme? 439 00:33:47,546 --> 00:33:51,546 Às vezes me pergunto se você está tendo um caso. 440 00:33:52,296 --> 00:33:54,338 Você está com tanta pressa para me jogue fora de casa. 441 00:33:58,838 --> 00:34:00,713 Você pode ir para a casa da sua mãe. 442 00:34:00,796 --> 00:34:02,921 Sim. Dessa forma, estarei sair desta casa para sempre 443 00:34:03,005 --> 00:34:04,921 e você pode reivindicá-lo. 444 00:34:05,338 --> 00:34:08,546 O que você acha? Pareço um idiota, Anand? 445 00:34:08,963 --> 00:34:10,838 Eu nunca poderei ter um discussão sensata com você. 446 00:34:11,171 --> 00:34:13,130 Você parou de tomar suas pílulas ultimamente? 447 00:34:18,130 --> 00:34:21,171 Eu não quero você na minha casa. 448 00:34:21,338 --> 00:34:22,921 Sua casa? 449 00:34:23,380 --> 00:34:25,213 Esta não é apenas a sua casa. 450 00:34:44,546 --> 00:34:46,005 Você está louco? 451 00:34:48,130 --> 00:34:49,671 -Você vai se machucar. -Eu vou te mostrar. 452 00:34:50,963 --> 00:34:52,713 Divya, o que você está fazendo? 453 00:34:57,463 --> 00:35:00,046 Por que você está fazendo isso? 454 00:35:04,713 --> 00:35:05,921 Vou pegar um pouco de água para você. 455 00:35:15,880 --> 00:35:17,296 Esta é Divya Patel. 456 00:35:19,880 --> 00:35:20,755 Fui agredido. 457 00:35:21,671 --> 00:35:24,338 Ele vai me matar. Por favor me ajude. 458 00:35:26,338 --> 00:35:28,046 Com quem você tem conversado? 459 00:35:30,463 --> 00:35:31,505 Tome um pouco de água. 460 00:36:00,088 --> 00:36:01,796 Não tente fugir. 461 00:36:19,088 --> 00:36:21,880 Você assassinou alguém? 462 00:36:22,338 --> 00:36:23,671 Ele parece um cavalheiro. 463 00:36:23,921 --> 00:36:25,421 Acho que ele está envolvido em uma grande fraude. 464 00:36:25,713 --> 00:36:27,171 O que você fez, cara? 465 00:36:28,296 --> 00:36:31,130 Há algo suspeito. Ele deve ter abusado da esposa. 466 00:36:31,213 --> 00:36:32,880 Ou ele pode ter molestado uma garota. 467 00:36:32,963 --> 00:36:36,046 -Tenho certeza que ele molestou uma garota. -Quieto, seu tagarela. 468 00:36:36,130 --> 00:36:37,046 Qual o seu nome? 469 00:36:37,713 --> 00:36:39,588 Conte-nos. Você se sentirá melhor. 470 00:36:39,671 --> 00:36:41,546 Fale. 471 00:36:41,630 --> 00:36:43,671 -Uma grande fraude, suponho. -Onde você fica? 472 00:36:43,755 --> 00:36:44,713 Ananda. 473 00:36:49,713 --> 00:36:51,088 Isso não será possível até segunda-feira. 474 00:36:51,213 --> 00:36:52,380 Você está falando sério? 475 00:36:53,546 --> 00:36:56,046 Você quer dizer que terei que ficar aqui pelos próximos três dias? 476 00:36:58,838 --> 00:37:00,130 Essa mulher é louca. 477 00:37:00,213 --> 00:37:01,963 Ananda, há um caso forte contra você. 478 00:37:04,713 --> 00:37:08,088 Se você se cortar com um pedaço de vidro, você obviamente irá sangrar. 479 00:37:08,171 --> 00:37:10,713 Anand, suas impressões digitais foram foram encontrados nos pedaços de vidro. 480 00:37:11,505 --> 00:37:13,005 Isso porque eu estava pegando os pedaços de vidro. 481 00:37:13,088 --> 00:37:16,921 Uma fiança pode não ser possível na segunda-feira também. 482 00:37:23,005 --> 00:37:23,921 O que devo fazer? 483 00:37:24,213 --> 00:37:26,171 Anand, me diga uma coisa. Ela sempre foi-- 484 00:37:26,255 --> 00:37:27,130 Cale a boca! 485 00:37:28,630 --> 00:37:31,505 Ela sempre foi agressiva e abertamente dramático? 486 00:37:31,588 --> 00:37:33,171 Ela se machucou no passado? 487 00:37:39,255 --> 00:37:41,630 Hoje em dia, as mulheres estão abusando da lei. 488 00:38:04,421 --> 00:38:05,838 Eu não vou deixar você ir. 489 00:38:06,005 --> 00:38:06,921 Espere. 490 00:38:07,755 --> 00:38:10,546 Eu não vou deixar você ir. Parar. 491 00:38:11,630 --> 00:38:13,588 -Deixe-me ir. -Espere! 492 00:38:14,255 --> 00:38:15,130 Parar! 493 00:38:15,463 --> 00:38:16,838 Eu não vou deixar você ir. 494 00:38:30,380 --> 00:38:32,171 Deixe-me ir. 495 00:38:35,046 --> 00:38:36,171 Deixe-me ir. 496 00:38:37,421 --> 00:38:38,630 Deixe-me ir. 497 00:38:42,046 --> 00:38:43,130 Sunanda. 498 00:38:43,213 --> 00:38:46,005 Sunanda! 499 00:38:46,130 --> 00:38:49,463 Eu estou aqui. Não há mais ninguém. 500 00:38:49,546 --> 00:38:50,671 Ninguém está aqui. 501 00:38:50,755 --> 00:38:52,421 -Ele voltou novamente. -Quem? 502 00:38:52,921 --> 00:38:54,005 Ele voltou novamente. 503 00:38:54,255 --> 00:38:56,880 Ele está sempre atrás de mim. 504 00:38:58,255 --> 00:39:02,046 Mesmo depois de tantos anos, por que o pesadelo ainda me incomoda? 505 00:39:02,338 --> 00:39:03,630 Você está muito melhor agora. 506 00:39:03,713 --> 00:39:06,046 Você está muito melhor agora, minha querida. 507 00:39:15,588 --> 00:39:18,588 Depois de seis meses, Tive aquele pesadelo novamente. 508 00:39:20,171 --> 00:39:23,380 Eu percebo que estou segurando isso. 509 00:39:23,796 --> 00:39:25,755 Mas não sei como deixar isso passar. 510 00:39:26,005 --> 00:39:28,713 Você tem razão. Nós nos apegamos às coisas. 511 00:39:33,338 --> 00:39:38,421 Você quer dizer que eu estou me segurando à identidade de uma vítima? 512 00:39:38,671 --> 00:39:40,505 Que não tenho outra identidade? 513 00:39:40,588 --> 00:39:44,588 -Doutor, posso dizer uma coisa? -Vá em frente. 514 00:39:46,005 --> 00:39:49,088 Eu acho que Sunanda está muito focado quando se trata de seu trabalho. 515 00:39:50,588 --> 00:39:54,880 Todo o trabalho duro e sucesso... 516 00:39:55,963 --> 00:40:00,088 tem algo a ver com o que aconteceu no passado. 517 00:40:00,671 --> 00:40:02,505 Tem uma conexão direta. 518 00:40:02,755 --> 00:40:05,296 A paixão de lutar contra a injustiça 519 00:40:05,380 --> 00:40:08,546 tem algo para fazer com esse incidente. 520 00:40:10,505 --> 00:40:12,838 Uma mulher que foi injustiçada 521 00:40:13,255 --> 00:40:16,338 agora está apoiando mulheres que são injustiçados ou abusados 522 00:40:16,796 --> 00:40:20,421 para travar suas batalhas e lutar contra o sistema dominado pelos homens. 523 00:40:21,213 --> 00:40:23,505 A corte é como meu campo de batalha. 524 00:40:25,421 --> 00:40:28,755 Em relação ao seu trabalho e estatuto profissional. 525 00:40:29,838 --> 00:40:31,921 Se você funcionar com uma mente liberada, 526 00:40:32,005 --> 00:40:34,505 você alcançará a felicidade e satisfação no trabalho. 527 00:40:36,338 --> 00:40:38,005 Mas se você agir como vítima, 528 00:40:38,088 --> 00:40:42,088 sua identidade como vítima continua ficando mais forte. 529 00:40:42,338 --> 00:40:45,963 Como posso quebrar essa identidade de vítima? 530 00:40:46,296 --> 00:40:47,796 Vou te dar um exercício. 531 00:40:48,463 --> 00:40:49,713 Faça isso todos os dias, sem falhar. 532 00:40:50,213 --> 00:40:52,046 -OK. -Sua dor vai diminuir. 533 00:40:52,505 --> 00:40:55,838 Mas o verdadeiro problema é que os seres humanos gostam de sofrer. 534 00:40:56,755 --> 00:40:58,255 Eles adoram ser infelizes. 535 00:40:59,255 --> 00:41:04,005 E eles não sabem que existe uma escolha quando se trata de sofrimento. 536 00:41:04,213 --> 00:41:05,255 Mas, doutor... 537 00:41:06,005 --> 00:41:10,005 por que alguém escolheria sofrer? 538 00:41:10,088 --> 00:41:14,171 O sofrimento ou a tristeza alimentam a sua identidade. 539 00:41:14,630 --> 00:41:16,213 Ele alimenta a identidade que você criou. 540 00:41:16,921 --> 00:41:19,130 Quando você destrói sua identidade, 541 00:41:19,421 --> 00:41:21,921 você destrói seu sofrimento. 542 00:41:24,963 --> 00:41:27,713 Por favor, anote cada detalhe sobre seu estupro. 543 00:41:27,963 --> 00:41:29,671 Como se você estivesse escrevendo sua autobiografia. 544 00:41:30,005 --> 00:41:33,713 Toda a dor, trauma e sofrimento você passou quinze anos atrás. 545 00:41:33,796 --> 00:41:36,380 Escreva cada detalhe minucioso. 546 00:41:37,130 --> 00:41:37,963 Então? 547 00:41:38,213 --> 00:41:40,755 Então, leia a história em voz alta na frente de um espelho 548 00:41:41,213 --> 00:41:42,380 pelo menos cinco vezes. 549 00:41:42,630 --> 00:41:44,796 No dia seguinte, escreva a história novamente. 550 00:41:45,338 --> 00:41:46,588 Leia novamente, cinco vezes. 551 00:41:47,130 --> 00:41:48,505 Mas faça isso diariamente, sem falhar. 552 00:41:48,796 --> 00:41:49,838 Ligue-me na próxima semana. 553 00:41:50,296 --> 00:41:51,838 Vou verificar o progresso. 554 00:41:57,713 --> 00:41:59,546 Senhor? Senhora. 555 00:42:14,338 --> 00:42:15,671 Eles resgataram você. 556 00:42:20,588 --> 00:42:24,380 Nosso casamento não significa nada para você. 557 00:42:34,005 --> 00:42:36,171 Eu te disse que faria lhe ensinar uma lição. 558 00:42:36,838 --> 00:42:38,421 Prepare-se para mais um pouco. 559 00:42:41,338 --> 00:42:44,338 Você já pensou em seu impacto em Anuya? 560 00:42:46,005 --> 00:42:47,088 Afinal, ela é minha filha. 561 00:42:47,421 --> 00:42:50,963 De qualquer forma, o estrago foi feito graças aos seus genes nojentos. 562 00:42:55,338 --> 00:42:59,088 Eu desejo que Anuya não cresça ser como você! 563 00:43:00,088 --> 00:43:03,046 Eu gostaria de lhe dizer isso, mais uma vez. 564 00:43:03,713 --> 00:43:06,380 O problema de Anuya não é genético. 565 00:43:07,088 --> 00:43:08,255 É neurológico. 566 00:43:08,630 --> 00:43:10,171 Por que você não entende isso? 567 00:43:10,588 --> 00:43:12,255 No que diz respeito aos genes ruins, 568 00:43:12,713 --> 00:43:14,088 eles poderiam ser seus também. 569 00:43:16,338 --> 00:43:17,713 Por que você veio aqui? 570 00:43:17,921 --> 00:43:19,630 Eu nem quero falar com você. 571 00:43:26,630 --> 00:43:28,755 Eu nem quero chegar perto de você. 572 00:43:29,421 --> 00:43:30,838 Eu vim aqui para reunir meus pertences. 573 00:43:31,546 --> 00:43:35,255 Estou esperando para me livrar de você. 574 00:44:03,546 --> 00:44:04,755 Leve-a para dentro. 575 00:44:11,963 --> 00:44:13,880 No caminho da escola para casa... 576 00:44:14,505 --> 00:44:16,088 Entrei em um banheiro. 577 00:44:17,380 --> 00:44:19,046 Quando saí do banheiro... 578 00:44:19,755 --> 00:44:21,713 um homem me atacou. 579 00:44:23,588 --> 00:44:25,463 Ele me arrastou para longe. 580 00:44:25,755 --> 00:44:29,005 Eu tentei muito, mas não consegui impedi-lo. 581 00:44:29,630 --> 00:44:33,630 Ele me prendeu. 582 00:44:35,463 --> 00:44:36,713 Ele... 583 00:44:36,796 --> 00:44:38,713 estava bêbado. 584 00:44:39,588 --> 00:44:42,755 Ele estava fedendo! 585 00:44:43,338 --> 00:44:48,588 Ele colocou as mãos em mim e rasguei minha blusa. 586 00:44:57,588 --> 00:45:02,880 Seus lábios sujos e barba espinhosa arranhei meu rosto. 587 00:45:07,088 --> 00:45:09,213 Eu não conseguia respirar. 588 00:45:10,338 --> 00:45:12,171 Eu estava me sentindo sufocado. 589 00:45:15,255 --> 00:45:17,713 Ele levantou minha saia. 590 00:45:22,880 --> 00:45:23,921 E... 591 00:45:27,421 --> 00:45:28,796 ele... 592 00:45:29,463 --> 00:45:31,546 tirei minha calcinha. 593 00:45:32,963 --> 00:45:36,046 Suas mãos abusaram de minhas partes íntimas. 594 00:45:37,713 --> 00:45:40,463 Eu estava gritando, mas não havia alguém por perto que poderia me resgatar. 595 00:45:41,755 --> 00:45:44,796 Então, ele se enfiou em mim 596 00:45:44,880 --> 00:45:47,755 e me torno vítima de uma dor insuportável. 597 00:45:49,838 --> 00:45:51,963 Ele continuou assim por algum tempo. 598 00:45:56,921 --> 00:46:00,296 Pare com isso agora. Você pode continuar amanhã. 599 00:46:00,380 --> 00:46:01,421 Chega agora. 600 00:46:02,380 --> 00:46:04,880 Não, deixe-me fazer isso. 601 00:46:05,630 --> 00:46:07,796 Quero acabar com isso de uma vez por todas. 602 00:46:08,838 --> 00:46:10,546 Isso é o suficiente agora. 603 00:46:10,630 --> 00:46:11,963 Ir para a cama. 604 00:46:12,171 --> 00:46:13,046 Vamos. 605 00:47:47,213 --> 00:47:49,505 Não, Sunanda. 606 00:47:52,088 --> 00:47:53,463 Não. 607 00:47:59,963 --> 00:48:01,088 Sunanda. 608 00:48:01,755 --> 00:48:03,838 Não, Sunanda. 609 00:48:04,046 --> 00:48:05,630 Sunanda. 610 00:48:05,838 --> 00:48:07,880 Sunanda! 611 00:48:08,421 --> 00:48:09,796 Sunanda... 612 00:48:12,713 --> 00:48:14,255 Sunanda. 613 00:48:14,713 --> 00:48:16,838 Por favor, não. 614 00:48:56,630 --> 00:48:58,046 Eu só estava tentando. 615 00:49:04,046 --> 00:49:05,296 Por que você precisa? 616 00:49:06,296 --> 00:49:08,630 As coisas vão se encaixar. 617 00:49:16,713 --> 00:49:17,755 Não. 618 00:49:20,046 --> 00:49:22,588 Eu tenho percebido isso você não está feliz comigo. 619 00:49:25,046 --> 00:49:27,213 Sua vida parou. 620 00:49:27,671 --> 00:49:30,005 Isso não é verdade. 621 00:49:32,838 --> 00:49:34,213 Isso não é verdade. 622 00:49:36,796 --> 00:49:38,505 Acho que deveria deixar você. 623 00:49:40,296 --> 00:49:43,421 Só então você será capaz seguir em frente e ser feliz. 624 00:49:45,796 --> 00:49:48,046 Você pode se casar com uma garota legal. 625 00:49:49,463 --> 00:49:50,671 Você gosta de crianças, não é? 626 00:49:51,338 --> 00:49:52,755 Você terá filhos. 627 00:49:53,338 --> 00:49:55,380 Você será capaz de ter uma família própria. 628 00:49:55,880 --> 00:49:57,755 Vamos, Sunanda. 629 00:49:58,838 --> 00:50:02,088 Por que você está falando tão sério? 630 00:50:03,546 --> 00:50:05,546 Somos grandes amigos, por enquanto. 631 00:50:07,213 --> 00:50:10,171 Não precisamos entrar em nada isso é doloroso para você. 632 00:50:11,255 --> 00:50:12,713 É tão simples quanto isso. 633 00:50:17,296 --> 00:50:18,255 Escute-me. 634 00:50:19,880 --> 00:50:23,380 Esqueça tudo e vá para a cama. 635 00:50:24,463 --> 00:50:26,630 Dormir. Você precisa ir trabalhar amanhã. 636 00:50:29,171 --> 00:50:30,088 Não. 637 00:50:32,463 --> 00:50:34,546 Acho que é hora de nos separarmos. 638 00:50:36,880 --> 00:50:38,671 Você terá que concordar comigo. 639 00:51:22,380 --> 00:51:23,296 Não é acessível. 640 00:51:26,630 --> 00:51:28,546 Jacqueline, continue tentando. 641 00:51:29,005 --> 00:51:32,130 -Já tentei algumas vezes. -Tente ligar para Sunanda. 642 00:51:36,421 --> 00:51:39,880 Encontrei um material interessante sobre Divya Patel. 643 00:51:39,963 --> 00:51:41,005 Realmente? 644 00:51:42,046 --> 00:51:42,921 Com licença. 645 00:51:47,588 --> 00:51:49,796 Sunanda, Jacqueline aqui. 646 00:51:50,046 --> 00:51:51,838 Madhav não veio ao escritório. 647 00:51:52,088 --> 00:51:54,296 Você sabe onde ele está? 648 00:51:54,505 --> 00:51:58,213 Não. Ele saiu para trabalhar no horário habitual. 649 00:51:59,255 --> 00:52:01,630 Eu não sei onde ele está. 650 00:52:01,880 --> 00:52:02,755 OK. 651 00:52:06,338 --> 00:52:08,755 Ela não tem ideia. 652 00:52:28,838 --> 00:52:30,921 Senhora, seu chá está esfriando. 653 00:52:31,963 --> 00:52:33,838 Ok, já terei isso. 654 00:52:36,130 --> 00:52:37,463 Aqui está seu pedido. 655 00:52:44,005 --> 00:52:45,713 Eu me pergunto onde ele está. 656 00:52:56,130 --> 00:52:58,671 Quando eles começaram a ter diferenças? 657 00:52:58,755 --> 00:52:59,630 Eu vou te contar. 658 00:53:00,130 --> 00:53:02,546 Eles foram convidados a levar seus filha fora da escola normal 659 00:53:02,630 --> 00:53:04,546 e fazer com que ela fosse admitida em uma escola especial. 660 00:53:04,838 --> 00:53:07,046 Ela criou uma grande confusão naquele momento. 661 00:53:07,213 --> 00:53:09,338 Ela também processou a escola. 662 00:53:34,630 --> 00:53:36,213 Preciso de combustível no valor de duas mil rúpias. 663 00:53:45,838 --> 00:53:46,921 Este é Madhav Patkar. 664 00:53:47,088 --> 00:53:48,380 Eu preciso falar com você. 665 00:53:49,963 --> 00:53:52,880 O exercício sugerido por você... 666 00:53:53,421 --> 00:53:55,338 é muito... 667 00:53:55,880 --> 00:53:57,338 estressante para ela. 668 00:53:58,171 --> 00:53:59,588 Eu não entendo o ponto... 669 00:54:00,213 --> 00:54:03,213 de fazê-la reviver o trauma 670 00:54:03,296 --> 00:54:06,755 especialmente quando ela está tentando muito se recuperar. 671 00:54:06,838 --> 00:54:11,088 Quando uma pessoa escreve sobre seu experiências traumáticas em detalhes 672 00:54:11,171 --> 00:54:12,505 e o reproduz, 673 00:54:12,588 --> 00:54:13,630 seu efeito é 674 00:54:13,713 --> 00:54:16,213 real, emocional e experiencial. 675 00:54:17,713 --> 00:54:21,046 Mas depois de escrever repetidamente, torna-se uma história. 676 00:54:21,921 --> 00:54:24,421 Com cada versão, o investimento emocional 677 00:54:24,505 --> 00:54:26,380 e o uso de palavras continua reduzindo. 678 00:54:26,963 --> 00:54:30,838 Aos poucos, a pessoa começa desconectando-se daquele incidente. 679 00:54:31,005 --> 00:54:32,713 Seu significado diminui. 680 00:54:32,838 --> 00:54:35,546 E o impacto do trauma desaparece. 681 00:54:35,796 --> 00:54:38,505 Uau! Nesse caso, as chances são boas. 682 00:55:08,421 --> 00:55:09,380 O que você acha? 683 00:55:12,963 --> 00:55:15,046 Você tem trabalhado comigo por cerca de seis anos. 684 00:55:15,630 --> 00:55:17,130 Você deve ter uma opinião. 685 00:55:41,338 --> 00:55:44,088 Por favor, pare o que você está fazendo e venha aqui. 686 00:55:45,796 --> 00:55:46,713 Vamos. 687 00:55:54,671 --> 00:55:57,921 Quero compartilhar algo com você. 688 00:56:04,921 --> 00:56:07,255 Eu não bati na minha esposa. 689 00:56:07,505 --> 00:56:09,505 Na verdade, eu nem toquei nela. 690 00:56:19,963 --> 00:56:21,421 Alguém tem algo a dizer? 691 00:56:27,380 --> 00:56:29,213 Sabemos a verdade agora. 692 00:56:36,421 --> 00:56:39,588 Radhika, você estava trabalhando no Campanha Salve a Menina. 693 00:56:44,755 --> 00:56:46,796 Você pensou que eu vou te dar alguns dias de folga do trabalho? 694 00:56:48,213 --> 00:56:52,088 Eu estive com os mestres Zen nos últimos dias. 695 00:57:02,171 --> 00:57:05,421 Queimando centímetro por centímetro 696 00:57:05,880 --> 00:57:08,921 É assim que a vida progride 697 00:57:09,213 --> 00:57:12,796 O ser humano não tem culpa 698 00:57:13,130 --> 00:57:16,421 Todo mundo busca a felicidade 699 00:57:16,796 --> 00:57:20,213 Indo com as voltas e reviravoltas 700 00:57:20,463 --> 00:57:24,005 É assim que a vida pode ser entendida 701 00:57:24,213 --> 00:57:27,588 Queimando até o chão 702 00:57:27,838 --> 00:57:31,505 E tocando os céus 703 00:57:31,588 --> 00:57:34,755 Queimando centímetro por centímetro 704 00:57:35,171 --> 00:57:39,130 Queimando centímetro por centímetro 705 00:57:56,921 --> 00:57:57,963 Sunanda. 706 00:57:58,505 --> 00:57:59,338 Sunanda. 707 00:58:00,046 --> 00:58:01,755 -Entre. -Madhava? 708 00:58:01,921 --> 00:58:04,088 Onde você esteve o dia todo? 709 00:58:04,463 --> 00:58:06,130 Liguei para você tantas vezes. 710 00:58:06,421 --> 00:58:08,171 Estávamos procurando por você o dia todo. 711 00:58:08,380 --> 00:58:11,046 Se você não tivesse voltado pela manhã, Eu teria ido à polícia. 712 00:58:11,130 --> 00:58:13,505 Eu tinha ido examinar a propriedade de um cliente. 713 00:58:14,255 --> 00:58:17,255 Madhav, você está mentindo para um advogado. 714 00:58:17,630 --> 00:58:19,296 Você está mentindo para sua esposa. 715 00:58:19,546 --> 00:58:21,796 Só fui tomar um pouco de ar fresco. 716 00:58:22,380 --> 00:58:23,296 Ir para a cama. 717 00:58:27,505 --> 00:58:28,421 E você? 718 00:58:31,130 --> 00:58:32,421 Vou dormir aqui mesmo. 719 00:58:33,005 --> 00:58:34,796 Sem chance. Ir para a cama. 720 00:58:35,088 --> 00:58:36,046 Eu vou dormir aqui. 721 00:58:36,838 --> 00:58:39,046 Por favor, vá para a cama. 722 00:58:39,213 --> 00:58:40,213 Não. 723 00:58:40,880 --> 00:58:42,713 Entre. Vou dormir aqui mesmo. 724 00:58:44,130 --> 00:58:46,588 Este argumento não leva a lugar nenhum. 725 00:58:47,421 --> 00:58:49,380 Você vence. Vamos. 726 00:58:49,713 --> 00:58:50,713 Vamos. 727 00:58:57,463 --> 00:58:59,921 Eu disse que cuidaria do seu caso. 728 00:59:01,796 --> 00:59:03,713 Você não vai esconder nada de mim. 729 00:59:03,796 --> 00:59:05,213 Você sempre me dirá a verdade. 730 00:59:06,755 --> 00:59:07,588 Então? 731 00:59:07,671 --> 00:59:09,338 Acho que você está escondendo algo de mim. 732 00:59:11,546 --> 00:59:14,005 Eu acho que você tem sido conversando com outra pessoa 733 00:59:14,088 --> 00:59:15,963 e você confia nessa pessoa mais do que em mim. 734 00:59:19,171 --> 00:59:20,296 Eu o conheci apenas uma vez 735 00:59:20,380 --> 00:59:22,463 quando você o trouxe ao meu escritório. 736 00:59:22,713 --> 00:59:25,088 Depois disso eu não senti a necessidade de falar com ele. 737 00:59:28,630 --> 00:59:30,463 Então, eu não entendo. 738 00:59:31,671 --> 00:59:35,380 Por que você está duvidando de mim? 739 00:59:40,088 --> 00:59:41,588 Eu tenho meu próprio julgamento. 740 00:59:41,880 --> 00:59:44,505 Se eu souber disso você tem mentido para mim 741 00:59:44,588 --> 00:59:45,921 ou escondendo coisas de mim, 742 00:59:46,005 --> 00:59:47,755 Eu não vou cuidar do seu caso. 743 00:59:49,921 --> 00:59:51,671 Vá em frente. O que você quer saber? 744 00:59:52,421 --> 00:59:55,213 O que aconteceu naquela noite quando você chamou a polícia 745 00:59:55,338 --> 00:59:57,130 e seu marido foi preso? 746 00:59:57,296 --> 00:59:59,671 Vamos, todo mundo sabe. Eu já te contei. 747 00:59:59,796 --> 01:00:01,546 As pessoas sabem. A imprensa-- 748 01:00:01,755 --> 01:00:03,171 Não estou interessado em nenhuma história. 749 01:00:09,171 --> 01:00:10,046 Sunanda! 750 01:00:11,046 --> 01:00:13,255 Você está lutando contra meu caso de divórcio. 751 01:00:13,630 --> 01:00:15,755 Isto não é uma investigação criminal. 752 01:00:15,921 --> 01:00:17,463 Eu quero a verdade. 753 01:00:20,421 --> 01:00:25,213 Tudo bem, tivemos uma briga. Ele ficou com raiva e me machucou. 754 01:00:25,296 --> 01:00:27,421 Oh! Já temos um nova versão da história. 755 01:00:27,505 --> 01:00:29,505 Briga? Quem começou? 756 01:00:29,755 --> 01:00:30,838 Obviamente, ele fez. 757 01:00:30,921 --> 01:00:33,130 O que o provocou? 758 01:00:34,046 --> 01:00:35,463 Vamos, pare com isso. Você não tem ideia. 759 01:00:38,921 --> 01:00:40,213 Como é? 760 01:00:40,755 --> 01:00:41,963 Ele não se importa. 761 01:00:42,171 --> 01:00:44,380 Ele me ignora e se comporta como se eu não existisse. 762 01:00:48,630 --> 01:00:51,171 Aqui está o que eu penso. Depois de alguns anos em seu casamento 763 01:00:51,380 --> 01:00:55,046 você se separou, como a maioria dos casais faz. 764 01:00:55,130 --> 01:00:57,046 É o que acontece nos casamentos. 765 01:00:57,213 --> 01:01:00,630 Isso não é injustiça? estou sofrendo 766 01:01:00,713 --> 01:01:02,213 enquanto ele se diverte com outras mulheres - 767 01:01:02,296 --> 01:01:03,921 O que aconteceu naquela noite? 768 01:01:04,088 --> 01:01:07,255 Ele não se importa comigo. Eu não importo para ele. 769 01:01:07,338 --> 01:01:09,296 Isso é comum em 90% dos casamentos. 770 01:01:09,380 --> 01:01:10,255 Qual é o problema? 771 01:01:14,088 --> 01:01:15,380 Eu tenho que te contar? 772 01:01:18,505 --> 01:01:19,338 Sim. 773 01:01:21,421 --> 01:01:23,421 Ok, tivemos uma briga. Eu estava com raiva dele. 774 01:01:24,463 --> 01:01:26,588 Quebrei o vidro e me machuquei. 775 01:01:30,380 --> 01:01:31,921 Não conte isso para ninguém. 776 01:01:40,630 --> 01:01:42,255 O que mais você está escondendo? 777 01:01:43,713 --> 01:01:45,588 É muito importante para eu saber tudo. 778 01:01:46,171 --> 01:01:49,421 Seu advogado pode trazer algo à tona que eu não estou ciente. 779 01:01:52,130 --> 01:01:54,171 Como poderei representá-lo adequadamente? 780 01:02:03,213 --> 01:02:05,588 Não muito, talvez valha alguns lakhs. 781 01:02:06,338 --> 01:02:10,713 Sra. Patel, os diamantes e solitários você está vestindo 782 01:02:11,046 --> 01:02:13,421 valem cinquenta lakhs. 783 01:02:16,005 --> 01:02:18,130 Tudo bem. Não vou usá-los no tribunal. 784 01:02:18,338 --> 01:02:19,255 Eu não vou. 785 01:02:25,088 --> 01:02:26,088 Por favor, saia. 786 01:02:27,463 --> 01:02:28,963 As joias valem três milhões e meio. 787 01:02:34,588 --> 01:02:35,588 Algo mais? 788 01:02:40,213 --> 01:02:41,755 Meus outros clientes estão esperando. 789 01:02:41,921 --> 01:02:44,963 Espere, me dê algum tempo para pensar. Eu preciso me lembrar. 790 01:02:45,671 --> 01:02:47,380 Tenho um carro que vale cinquenta lakhs. 791 01:02:48,171 --> 01:02:51,171 Uma casa de fazenda em Karad que vale sete milhões. 792 01:02:51,713 --> 01:02:54,671 E algumas ações da Tatas e da Reliance. 793 01:03:03,505 --> 01:03:05,046 Estou absolutamente em forma. 794 01:03:05,380 --> 01:03:07,380 Na verdade, posso subir a rampa até agora. 795 01:03:20,796 --> 01:03:24,755 Há cerca de seis anos, quando Anand teve um caso 796 01:03:25,046 --> 01:03:26,838 e ele queria me deixar. 797 01:03:29,296 --> 01:03:31,505 Eu costumava bater a cabeça na janela. 798 01:03:32,296 --> 01:03:34,005 Entrei em depressão. 799 01:03:34,546 --> 01:03:36,796 Tentei cortar meu pulso. 800 01:03:43,630 --> 01:03:46,671 Então comecei a consultar um psiquiatra chamado Dr. 801 01:03:51,005 --> 01:03:53,255 Você não tem ideia do que Eu tive que lidar com... 802 01:03:54,171 --> 01:03:55,505 e o que eu tive que passar. 803 01:03:57,130 --> 01:03:59,255 Minha filha é autista. 804 01:04:00,796 --> 01:04:03,255 Meu casamento estava desmoronando. 805 01:04:04,796 --> 01:04:08,213 Eu estava deprimido e desamparado. Eu não conseguia controlar minha raiva. 806 01:04:08,838 --> 01:04:10,505 Eu abusei das pessoas. 807 01:04:19,505 --> 01:04:21,505 Uma vez, eu estava andando pela estrada. 808 01:04:22,963 --> 01:04:24,505 Havia um velho lá fora. 809 01:04:37,338 --> 01:04:39,005 Você ainda está tomando medicação? 810 01:04:39,671 --> 01:04:40,546 Ligado e desligado. 811 01:04:40,671 --> 01:04:42,005 Diga-me uma coisa. 812 01:04:42,088 --> 01:04:45,338 Você já tem muito de dinheiro e propriedades. 813 01:04:45,796 --> 01:04:47,546 Por que você quer mais? 814 01:04:54,546 --> 01:04:56,130 Quero ter certeza de que ele é pobre. 815 01:04:57,005 --> 01:04:59,505 Ele me destruiu e me machucou. 816 01:05:00,046 --> 01:05:02,671 Por causa dele eu tive que dar à luz uma criança quem não é perfeito. 817 01:05:03,380 --> 01:05:05,630 Fui vice-campeão em o concurso Miss Índia. 818 01:05:06,630 --> 01:05:09,255 Mas eu dei à luz uma criança imperfeita. 819 01:05:10,546 --> 01:05:12,380 Está além da minha tolerância. 820 01:05:38,838 --> 01:05:40,963 Qual é o problema? Por que você não vem para a cama? 821 01:05:42,463 --> 01:05:44,171 Estou ocupado com o trabalho. 822 01:05:51,380 --> 01:05:54,130 Sunanda, o que você está fazendo? Eu estou trabalhando. 823 01:05:54,880 --> 01:05:56,505 Eu estou trabalhando. 824 01:05:57,255 --> 01:05:59,880 Eu sei que você está muito perturbado. 825 01:06:00,296 --> 01:06:02,380 Isso porque discuti a separação. 826 01:06:03,171 --> 01:06:05,630 Tente entender. Por que você deveria sofrer desnecessariamente? 827 01:06:05,838 --> 01:06:09,088 Se não podemos ser felizes, devemos nos separar. 828 01:06:16,380 --> 01:06:18,046 Eu não quero que você se sacrifique. 829 01:06:18,921 --> 01:06:22,088 Tenho medo de que eu possa perder você completamente. 830 01:06:22,255 --> 01:06:23,880 Após a separação, poderemos ser amigos. 831 01:06:26,005 --> 01:06:27,713 Eu não quero falar sobre isso. 832 01:06:27,796 --> 01:06:28,963 Quero dizer. 833 01:06:30,005 --> 01:06:31,338 Por favor, vá para a cama. 834 01:06:32,255 --> 01:06:34,005 Você terá que pensar sobre isso. 835 01:06:35,296 --> 01:06:37,130 O divórcio é a única solução. 836 01:06:37,713 --> 01:06:41,421 Suficiente. Por favor, vá para a cama. Deixe-me fazer meu trabalho. 837 01:06:42,296 --> 01:06:43,588 Ouça-me, por favor. 838 01:06:44,046 --> 01:06:44,921 O que? 839 01:06:47,421 --> 01:06:49,130 Vamos nos separar, por alguns dias. 840 01:06:49,421 --> 01:06:51,755 Um de nós precisa ir embora. 841 01:06:52,171 --> 01:06:55,880 Nos encontraremos depois de algumas semanas e discutir sobre como nos sentimos. 842 01:06:56,880 --> 01:06:58,463 Por favor, não diga não. 843 01:07:48,546 --> 01:07:49,505 Madhav. 844 01:07:56,338 --> 01:07:57,213 Madhav. 845 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Madhav. 846 01:08:12,213 --> 01:08:13,630 Madhav, onde você está? 847 01:08:22,921 --> 01:08:25,463 Sunanda, pense no que você realmente quer. 848 01:08:25,546 --> 01:08:28,380 Você pode me ligar uma vez você já se decidiu. 849 01:08:28,463 --> 01:08:31,005 Senhora, ele não parece estar por perto. 850 01:08:31,588 --> 01:08:32,838 Ele foi a algum lugar? 851 01:08:33,880 --> 01:08:36,380 Sim, Renuka. Ele está fora da cidade. 852 01:08:37,046 --> 01:08:40,046 -O que você quer para o café da manhã? -Eu não quero nada. Por favor, saia. 853 01:08:41,046 --> 01:08:42,171 OK. 854 01:08:47,588 --> 01:08:49,213 Estou feliz que você esteja aqui. 855 01:08:50,130 --> 01:08:54,421 Pessoas que vão para a cidade, nunca se preocupe em nos visitar. 856 01:08:55,088 --> 01:08:57,046 Mas eu visito você com frequência. 857 01:08:57,255 --> 01:08:58,130 Sim. 858 01:08:58,255 --> 01:08:59,838 Pelo menos, por um tempo. 859 01:09:00,255 --> 01:09:02,713 Mas você está ausente há muito tempo. 860 01:09:03,755 --> 01:09:05,713 Você não estava aqui para o casamento de Chimnee. 861 01:09:05,796 --> 01:09:07,421 Desculpe por isso. 862 01:09:08,005 --> 01:09:11,838 -É o último ano de Raghu na escola. -Isso é bom. 863 01:09:11,921 --> 01:09:13,463 Precisamos planejar seu futuro. 864 01:09:13,546 --> 01:09:15,380 O que você quer perseguir? 865 01:09:15,838 --> 01:09:17,380 -Não sei. -Não seja tímido. 866 01:09:19,338 --> 01:09:22,171 -Fale com ele para alguma orientação. -Sim, eu vou. 867 01:09:23,588 --> 01:09:24,713 Cunhada. 868 01:09:25,338 --> 01:09:26,463 Como está Chimnee? 869 01:09:26,630 --> 01:09:28,046 Chimnee está bem. 870 01:09:28,838 --> 01:09:30,796 -Ela está no sexto mês de gravidez. -Uau! 871 01:09:31,713 --> 01:09:34,088 Qualquer motivo específico que você apareceu sem nos informar? 872 01:09:34,171 --> 01:09:37,005 Eu terminei um monte de trabalho e queria fazer uma pausa. 873 01:09:38,171 --> 01:09:39,046 Então, aqui estou. 874 01:09:39,130 --> 01:09:40,088 E sua esposa? 875 01:09:41,546 --> 01:09:42,755 Ela está muito ocupada. 876 01:09:42,838 --> 01:09:45,171 -Ela não tira folga do trabalho. -OK. 877 01:09:45,338 --> 01:09:47,130 Mas você deve planejar uma família. 878 01:09:48,838 --> 01:09:51,130 Isso mesmo. Não demore. 879 01:09:51,421 --> 01:09:54,046 As pessoas nas cidades estão atrasadas quando se trata de planejar uma família. 880 01:09:54,630 --> 01:09:56,088 Não demore mais. 881 01:10:01,380 --> 01:10:03,296 Então, ele levantou minha saia. 882 01:10:06,838 --> 01:10:07,963 E... 883 01:10:42,380 --> 01:10:44,046 No caminho da escola para casa... 884 01:10:44,838 --> 01:10:46,380 Entrei em um banheiro. 885 01:10:48,921 --> 01:10:50,546 Quando saí do banheiro... 886 01:10:51,588 --> 01:10:53,546 um homem me atacou. 887 01:10:58,130 --> 01:11:00,421 Ele me arrastou para longe. 888 01:11:02,005 --> 01:11:05,255 Eu tentei muito, mas não consegui impedi-lo. 889 01:11:07,338 --> 01:11:09,088 Ele era muito forte. 890 01:11:10,796 --> 01:11:12,630 Ele me arrastou para um canto. 891 01:11:13,338 --> 01:11:14,963 E então, ele me prendeu. 892 01:11:16,838 --> 01:11:18,338 Ele rasgou minhas roupas. 893 01:11:23,796 --> 01:11:26,546 Você deveria tentar economizar água da chuva. 894 01:11:27,255 --> 01:11:28,880 -Eu estive pensando sobre isso. -Bom. 895 01:11:29,046 --> 01:11:32,130 Eu ouvi sobre isso e eu quero experimentar. 896 01:11:32,213 --> 01:11:33,046 OK. 897 01:11:33,130 --> 01:11:35,546 Espero que chova. 898 01:11:36,088 --> 01:11:38,671 -Não será possível se não chover. -Isso é verdade. 899 01:11:43,755 --> 01:11:44,921 Preciso te perguntar uma coisa. 900 01:11:45,671 --> 01:11:46,505 Por favor, vá em frente. 901 01:11:47,546 --> 01:11:48,796 Sua esposa é advogada. 902 01:11:49,171 --> 01:11:50,088 Sim. 903 01:11:50,463 --> 01:11:52,255 Ela cuida de casos de divórcio. 904 01:11:52,963 --> 01:11:55,296 Sim, ela é advogada de divórcio. 905 01:11:56,255 --> 01:11:58,171 Coisas estranhas são acontecendo na aldeia. 906 01:11:58,880 --> 01:11:59,755 Realmente? 907 01:11:59,921 --> 01:12:03,046 Sim. Quatro meninas da nossa aldeia têm retornaram de seus lares conjugais. 908 01:12:04,505 --> 01:12:05,880 Seus casamentos acabaram. 909 01:12:06,255 --> 01:12:07,880 Eles desperdiçaram seu dinheiro no casamento. 910 01:12:08,796 --> 01:12:10,463 Eles dependem dos pais agora. 911 01:12:11,088 --> 01:12:12,546 É muito desanimador. 912 01:12:13,380 --> 01:12:15,338 As pessoas são impulsivas. 913 01:12:15,713 --> 01:12:18,630 Eles estão ficando cada vez mais imprudente com relacionamentos. 914 01:12:18,713 --> 01:12:20,380 Estou preocupado. 915 01:12:20,963 --> 01:12:21,963 Sobre o quê? 916 01:12:23,130 --> 01:12:24,588 E se Chimnee voltar? 917 01:12:24,713 --> 01:12:26,255 Vamos, irmão. 918 01:12:27,171 --> 01:12:28,130 Não seja bobo. 919 01:12:28,963 --> 01:12:31,380 Por que se preocupar com algo isso nem aconteceu... 920 01:12:31,838 --> 01:12:33,588 e algo que é nunca vai acontecer? 921 01:12:35,630 --> 01:12:37,838 -Verdadeiro. -Não se preocupe. Eu estou lá. 922 01:12:39,671 --> 01:12:44,171 Meu cliente já deu ao peticionário segurança financeira no valor de vinte crores. 923 01:12:45,338 --> 01:12:48,546 Propriedades, ações, diamantes e jóias. 924 01:12:49,671 --> 01:12:51,880 Isso deve ser suficiente para o peticionário. 925 01:12:52,338 --> 01:12:54,671 A riqueza também será suficiente muitas gerações futuras. 926 01:12:55,671 --> 01:12:57,588 Meu cliente ganhou esses ativos 927 01:12:58,255 --> 01:13:00,338 depois de vários anos de trabalho duro. 928 01:13:00,963 --> 01:13:04,046 Você quer dizer que o pedido de dinheiro do peticionário... 929 01:13:04,546 --> 01:13:06,838 é uma mera tática para apaziguar sua frustração? 930 01:13:13,838 --> 01:13:15,963 Meu cliente está indo através de muitos traumas. 931 01:13:16,213 --> 01:13:18,296 O entrevistado a agrediu. 932 01:13:18,588 --> 01:13:21,338 Ele foi preso por isso e o caso ainda está em tribunal. 933 01:13:21,921 --> 01:13:23,796 Quanto uma mulher pode tolerar? 934 01:13:24,046 --> 01:13:26,005 Sim, eu sei sobre esses casos. 935 01:13:27,296 --> 01:13:28,880 O cliente que você está representando 936 01:13:28,963 --> 01:13:31,671 considera o dinheiro como a solução para todos os seus problemas. 937 01:13:32,588 --> 01:13:34,838 Temos que examinar o ângulo da custódia. 938 01:13:35,505 --> 01:13:36,796 Vamos prosseguir para a próxima data. 939 01:13:45,546 --> 01:13:47,546 Pelo menos você deveria ter discutiu o assunto. 940 01:13:49,213 --> 01:13:51,088 Mayuri Gupta. Rajesh Gupta. 941 01:13:51,171 --> 01:13:52,046 Escute-me. 942 01:13:52,213 --> 01:13:53,046 -Vamos. -Ouvir. 943 01:13:53,130 --> 01:13:54,838 O que o juiz quis dizer? 944 01:13:55,963 --> 01:13:57,171 O que é que você fez? 945 01:13:57,713 --> 01:13:59,213 Você arruinou o caso. 946 01:14:55,880 --> 01:14:57,046 Anuya. 947 01:15:14,421 --> 01:15:15,296 Anuya. 948 01:16:30,005 --> 01:16:31,588 -Sim, Ananda. Diga-me. -Freddie. 949 01:16:36,630 --> 01:16:38,588 Dê a Divya tudo o que ela pediu. 950 01:16:38,921 --> 01:16:40,713 Por favor, certifique-se de que Eu consigo a custódia de Anuya. 951 01:16:43,130 --> 01:16:45,005 Principalmente quando parecemos estar ganhando. 952 01:16:45,380 --> 01:16:47,130 Não me importo em ganhar ou perder. 953 01:16:47,796 --> 01:16:49,421 Vamos fazer um acordo extrajudicial. 954 01:16:52,463 --> 01:16:53,755 Vou falar com o advogado dela. 955 01:16:59,796 --> 01:17:02,296 Não quero mais ver você. 956 01:17:02,380 --> 01:17:03,421 Realmente? 957 01:17:04,296 --> 01:17:06,213 Concentre-se nas tarefas em mãos. 958 01:17:06,296 --> 01:17:08,130 Deixe-me focar nos meus estudos. 959 01:17:08,588 --> 01:17:10,255 Tenho algo importante para compartilhar. 960 01:17:11,213 --> 01:17:12,921 -Vamos. -Não. 961 01:17:13,130 --> 01:17:14,588 Tenho certeza disso. 962 01:17:15,713 --> 01:17:17,130 Não vamos mais nos ver. 963 01:17:17,713 --> 01:17:19,005 Por favor, saia. 964 01:17:24,463 --> 01:17:26,421 O que você está falando tão sério? 965 01:17:28,296 --> 01:17:29,380 Eu não entendo. 966 01:17:29,588 --> 01:17:31,630 Eu não vou embora sem você. 967 01:17:31,713 --> 01:17:33,005 Estarei aqui esperando por você. 968 01:17:37,796 --> 01:17:39,505 -Vamos. -Vamos. 969 01:17:41,255 --> 01:17:42,671 -Você está confortável? -Sim. 970 01:17:52,046 --> 01:17:53,921 O que você queria compartilhar? 971 01:17:56,630 --> 01:17:57,713 Vamos nos casar. 972 01:17:58,171 --> 01:17:59,046 O que? 973 01:18:00,130 --> 01:18:01,630 Você está louco? 974 01:18:02,463 --> 01:18:04,255 Quero passar minha vida com você. 975 01:18:04,755 --> 01:18:06,505 Eu sei que você gosta de mim. 976 01:18:06,588 --> 01:18:07,671 Eu sei, com certeza. 977 01:18:08,130 --> 01:18:09,046 Escute-me. 978 01:18:09,630 --> 01:18:11,005 Somos bons amigos. 979 01:18:12,255 --> 01:18:13,546 Mas, casamento? 980 01:18:14,380 --> 01:18:16,421 Não posso me casar com ninguém. 981 01:18:16,713 --> 01:18:18,171 O trauma que passei... 982 01:18:19,088 --> 01:18:20,838 sempre se deparará como um obstáculo entre nós. 983 01:18:20,921 --> 01:18:22,296 E se não permitirmos? 984 01:18:22,463 --> 01:18:23,796 Eu não acho que seja possível. 985 01:18:26,921 --> 01:18:27,963 Sunanda. 986 01:18:29,338 --> 01:18:33,296 Muitas mulheres enfrentam tal incidentes em suas vidas. 987 01:18:33,380 --> 01:18:34,421 Diariamente. 988 01:18:35,130 --> 01:18:36,463 Eles vivem uma vida sem esperança? 989 01:18:36,921 --> 01:18:38,171 Eles podem ser capazes de lidar com isso. 990 01:18:39,046 --> 01:18:40,171 Eu não posso. 991 01:18:41,171 --> 01:18:43,838 E quanto à sua família e seus parentes? 992 01:18:45,255 --> 01:18:46,130 Eles... 993 01:18:46,838 --> 01:18:48,338 nunca me aceitará. 994 01:18:49,296 --> 01:18:50,796 Pertenço a uma família de casta inferior. 995 01:18:52,005 --> 01:18:52,921 E... 996 01:18:55,963 --> 01:18:57,296 Eu sou uma vítima de estupro. 997 01:18:59,005 --> 01:19:02,463 Você não é nada disso. Isso está claro? 998 01:19:02,838 --> 01:19:05,255 Não é isso que penso de você. 999 01:19:05,421 --> 01:19:08,046 Não se preocupe com o meu família e parentes. 1000 01:19:08,171 --> 01:19:10,921 eu nem me lembro quando perdi meus pais. 1001 01:19:11,546 --> 01:19:14,088 Fui criado pelo meu tio em alguma aldeia distante. 1002 01:19:14,671 --> 01:19:16,213 Mudei para a cidade para viver. 1003 01:19:16,296 --> 01:19:17,505 Agora sou independente. 1004 01:19:18,380 --> 01:19:19,630 Para ser honesto... 1005 01:19:20,213 --> 01:19:22,255 se eu não te ver nem por um dia... 1006 01:19:23,838 --> 01:19:25,713 Sinto como se minha vida estivesse paralisada. 1007 01:19:26,463 --> 01:19:28,005 Não diga isso, Madhav. 1008 01:19:28,921 --> 01:19:31,171 Somos todos indivíduos. 1009 01:19:31,463 --> 01:19:33,671 Ninguém pode depender de outro. 1010 01:19:34,255 --> 01:19:36,713 Por que não podemos ficar juntos? 1011 01:19:38,005 --> 01:19:43,546 -Eu decidi me casar com você-- -Você vai se arrepender disso. 1012 01:19:43,963 --> 01:19:45,296 Não me culpe mais tarde. 1013 01:19:56,255 --> 01:19:57,338 Irmão. 1014 01:19:58,880 --> 01:20:01,296 Chaminé! Quando você chegou? 1015 01:20:01,380 --> 01:20:02,796 -Venha aqui. -Há pouco. 1016 01:20:02,880 --> 01:20:03,755 Eu vejo. 1017 01:20:04,338 --> 01:20:06,588 Sente-se. Tome cuidado. 1018 01:20:06,963 --> 01:20:07,880 Chaminé! 1019 01:20:07,963 --> 01:20:09,380 Já faz tanto tempo. 1020 01:20:09,963 --> 01:20:11,338 Não pude comparecer ao seu casamento. 1021 01:20:12,630 --> 01:20:13,671 Está tudo bem? 1022 01:20:14,921 --> 01:20:17,880 Você costumava ser muito falador antes de você se casar. 1023 01:20:18,171 --> 01:20:19,588 Por que você está tão quieto? 1024 01:20:20,380 --> 01:20:23,171 Chimnee, se houver algum problema por favor, compartilhe comigo. 1025 01:20:24,796 --> 01:20:26,088 Chimnee, diga alguma coisa. 1026 01:20:26,588 --> 01:20:28,546 Eu não deveria ter abandonado a escola. 1027 01:20:28,838 --> 01:20:30,838 Eu deveria ter continuado meus estudos. 1028 01:20:31,296 --> 01:20:33,463 Seu marido cuidar bem de você? 1029 01:20:34,588 --> 01:20:35,880 Ele bebe? 1030 01:20:37,505 --> 01:20:38,838 Ele bate em você? 1031 01:20:39,463 --> 01:20:41,463 Sim, às vezes. 1032 01:20:41,880 --> 01:20:43,755 Mas não conte aos meus pais. 1033 01:20:44,171 --> 01:20:46,296 Suponho que seja azar. 1034 01:20:46,380 --> 01:20:47,296 Eu vou lidar com ele. 1035 01:20:49,588 --> 01:20:50,671 -Por favor, venha. -Olá. 1036 01:20:58,463 --> 01:21:00,046 O que seu cliente quer? 1037 01:21:00,213 --> 01:21:01,921 A custódia de seu filho. 1038 01:21:03,421 --> 01:21:04,588 O que você vai me dar? 1039 01:21:04,713 --> 01:21:09,546 Cinco crores... além ao que você perguntou. 1040 01:21:22,505 --> 01:21:24,338 Leve tudo o que quiser. 1041 01:21:24,921 --> 01:21:26,963 Por favor, deixe-me ficar com a custódia de Anuya. 1042 01:21:27,046 --> 01:21:28,380 -Anand! -Não... 1043 01:21:31,463 --> 01:21:34,130 Você precisa reservar um quantidade considerável de dinheiro 1044 01:21:34,380 --> 01:21:35,630 para o futuro da sua filha. 1045 01:21:35,713 --> 01:21:37,380 Dê a ela o que ela quiser. 1046 01:21:40,880 --> 01:21:42,713 Muito em breve, ela reivindicará guarda da criança. 1047 01:21:42,796 --> 01:21:46,505 Ela vai alegar que você não é capaz de criar sua filha. 1048 01:21:46,713 --> 01:21:48,796 Porque você não terá mais bens. 1049 01:21:49,963 --> 01:21:53,713 Anand, eu nunca irei te dê o que você quer. 1050 01:21:55,005 --> 01:21:59,213 Mesmo se você implorar ou chorar. 1051 01:21:59,713 --> 01:22:01,671 Anand, acho que não pode ter qualquer acordo. 1052 01:22:03,338 --> 01:22:05,005 Divya, por favor, não faça isso. 1053 01:22:06,421 --> 01:22:08,463 Você sabe que Anuya quer ficar comigo. 1054 01:22:09,130 --> 01:22:10,546 Eu sou a mãe dela. Ela é apenas uma criança. 1055 01:22:10,630 --> 01:22:12,630 Ela não entende o que é bom para ela. 1056 01:22:15,171 --> 01:22:16,963 Anand, vamos embora. 1057 01:22:34,630 --> 01:22:35,755 Isso foi bom! 1058 01:22:37,088 --> 01:22:40,255 Eu não vou deixar ele ter A custódia de Anuya, a qualquer custo. 1059 01:22:41,463 --> 01:22:44,046 No caminho da escola para casa, Entrei em um banheiro. 1060 01:22:44,755 --> 01:22:47,588 Quando saí do banheiro um homem me atacou. 1061 01:22:48,255 --> 01:22:49,921 Ele me arrastou para longe. 1062 01:22:50,921 --> 01:22:55,588 Eu tentei muito, mas não consegui impedi-lo. 1063 01:22:56,588 --> 01:22:58,088 Ele me prendeu. 1064 01:22:59,380 --> 01:23:01,755 Ele rasgou minhas roupas e lançou-se sobre mim. 1065 01:23:07,255 --> 01:23:09,088 Isso é repetitivo. 1066 01:23:11,713 --> 01:23:13,130 Estou farto disso. 1067 01:23:36,546 --> 01:23:37,588 Madhav. 1068 01:23:39,630 --> 01:23:42,713 E finalmente, Meritíssimo, Apelo em nome do meu cliente. 1069 01:23:43,046 --> 01:23:45,880 Ele deveria receber a custódia de sua filha Anuya. 1070 01:23:48,755 --> 01:23:51,046 Vou cuidar bem da minha filha. 1071 01:23:51,713 --> 01:23:52,921 Serei um ótimo pai. 1072 01:23:54,255 --> 01:23:58,588 Observe que a criança é uma menina de dez anos. 1073 01:23:58,963 --> 01:24:01,046 Ela crescerá e se tornará uma jovem, muito em breve. 1074 01:24:01,630 --> 01:24:04,088 Naquela época, em sua jornada da puberdade à idade adulta 1075 01:24:04,171 --> 01:24:05,921 ela precisará da mãe. 1076 01:24:06,671 --> 01:24:09,296 E ninguém pode fazer isso melhor que meu cliente. 1077 01:24:14,755 --> 01:24:16,505 O peticionário é um maníaco depressivo. 1078 01:24:17,796 --> 01:24:21,796 Por suas explosões de temperamento e comportamento autolesivo... 1079 01:24:21,921 --> 01:24:23,130 ela está em tratamento psiquiátrico. 1080 01:24:24,630 --> 01:24:27,546 Confiar a guarda da criança para ela... 1081 01:24:28,088 --> 01:24:29,713 poderia ser uma proposta perigosa. 1082 01:24:29,796 --> 01:24:31,130 Como você pode dizer isso? 1083 01:24:34,088 --> 01:24:37,630 Sra. Patel, por favor, mantenha o decoro da corte. 1084 01:24:37,713 --> 01:24:39,005 Mas... 1085 01:24:39,088 --> 01:24:41,213 Senhora, por favor, acalme-a. 1086 01:24:41,338 --> 01:24:42,588 Sra. Patel, por favor, acalme-se. 1087 01:24:42,671 --> 01:24:44,380 Ou então, você será enviado. 1088 01:24:48,005 --> 01:24:49,588 Se é assim que ela se comporta no tribunal, 1089 01:24:49,671 --> 01:24:50,630 você pode imaginar... 1090 01:24:51,005 --> 01:24:53,713 seu comportamento fora do tribunal. 1091 01:24:58,296 --> 01:25:00,588 Eu ouvi os argumentos finais. 1092 01:25:00,880 --> 01:25:02,921 Agora estou pronto para dar meu julgamento. 1093 01:25:13,505 --> 01:25:17,338 O requerido deve fornecer ao requerente uma residência de dois quartos, sala e cozinha 1094 01:25:17,546 --> 01:25:21,046 em uma localidade que corresponda ao seu status. 1095 01:25:21,255 --> 01:25:23,338 Semelhante ao que ela estava morando. 1096 01:25:23,546 --> 01:25:27,963 A custódia do filho menor Anuya será entregue ao seu pai respondente. 1097 01:25:28,963 --> 01:25:33,671 A criança continuará morar com o pai. 1098 01:25:34,921 --> 01:25:37,255 O peticionário terá certos direitos de visita. 1099 01:25:37,713 --> 01:25:43,296 Os direitos serão mutuamente acordado pelos pais. 1100 01:25:43,380 --> 01:25:44,713 Como você pode fazer isso? 1101 01:25:45,671 --> 01:25:47,421 -Faça-o entender. -Por favor, acalme-se. 1102 01:25:47,505 --> 01:25:49,505 -EM. Patel! -Eu não deveria ter confiado em você. 1103 01:25:49,588 --> 01:25:52,755 -Acalmar. -EM. Patel, por favor, saia do tribunal. 1104 01:25:52,838 --> 01:25:56,338 Caso contrário, vou mandar prender você por desacato ao tribunal. 1105 01:25:56,421 --> 01:25:58,338 -Por favor, entenda. Ela é minha filha. -Vamos. 1106 01:25:58,421 --> 01:25:59,463 -Ele é inútil. -Vamos. 1107 01:26:01,296 --> 01:26:02,171 Ela é minha filha! 1108 01:26:04,671 --> 01:26:05,880 É assim que você luta em um caso? 1109 01:26:09,338 --> 01:26:11,713 Ainda temos esperança. 1110 01:26:11,963 --> 01:26:13,546 Realmente? 1111 01:26:16,671 --> 01:26:18,671 Eu não posso falar com você se você se comporta assim. 1112 01:26:18,963 --> 01:26:21,630 Me ligue quando tiver se acalmou. 1113 01:26:22,046 --> 01:26:24,463 Eu não vou me acalmar. Você tem que me ouvir. 1114 01:26:24,546 --> 01:26:25,505 -Escute-me! -Divya. 1115 01:26:28,671 --> 01:26:30,088 Parar! 1116 01:26:34,463 --> 01:26:36,963 Eu não posso falar com você quando você está nesta condição. 1117 01:26:37,880 --> 01:26:39,963 -Eu quero minha filha! -Divya. 1118 01:26:40,838 --> 01:26:42,880 -Escute-me... -Por favor, pare com isso. 1119 01:26:44,588 --> 01:26:45,880 Por favor, fale com ele. 1120 01:26:45,963 --> 01:26:47,213 Ela é minha filha. Eu quero ela! 1121 01:26:48,088 --> 01:26:50,630 Venha comigo. Escute-me! 1122 01:26:51,130 --> 01:26:53,463 -Você não pode sair. Escute-me! -Divya! 1123 01:26:53,546 --> 01:26:55,171 -Divya, pare com isso. -Você não pode sair. Ouvir! 1124 01:27:07,171 --> 01:27:09,296 O que você fez, Anand? 1125 01:27:09,963 --> 01:27:12,796 Estava tudo bem entre nós. Você destruiu! 1126 01:27:12,880 --> 01:27:16,088 Você destruiu tudo! 1127 01:27:17,796 --> 01:27:19,255 Ananda. 1128 01:27:38,588 --> 01:27:41,546 Senhora, você não está se sentindo bem? 1129 01:27:42,588 --> 01:27:44,421 Não, estou bem. 1130 01:27:46,630 --> 01:27:48,171 Estou indo para casa agora. 1131 01:27:48,380 --> 01:27:50,755 Adie todos os meus compromissos. 1132 01:27:51,630 --> 01:27:54,046 Vocês dois podem ir para o escritório. 1133 01:28:30,171 --> 01:28:33,505 Deixe o passado ser passado 1134 01:28:33,963 --> 01:28:37,421 Deixe a mente ser livre 1135 01:28:44,963 --> 01:28:48,296 Deixe o passado ser passado 1136 01:28:48,755 --> 01:28:51,421 Deixe a mente ser livre 1137 01:28:51,796 --> 01:28:55,005 Deixe de lado o passado 1138 01:28:55,380 --> 01:28:59,505 Deixe o coração cantar no momento presente 1139 01:28:59,755 --> 01:29:01,421 Tome um novo nascimento 1140 01:29:01,588 --> 01:29:03,130 Mais uma vez 1141 01:29:03,421 --> 01:29:06,171 Todos os dias 1142 01:29:11,671 --> 01:29:13,671 Quero passar minha vida inteira com você. 1143 01:29:14,630 --> 01:29:15,921 Para ser honesto... 1144 01:29:16,588 --> 01:29:18,421 se eu não te ver nem por um dia... 1145 01:29:20,171 --> 01:29:21,921 Sinto como se minha vida estivesse paralisada. 1146 01:29:24,005 --> 01:29:26,088 Somos grandes amigos, por enquanto. 1147 01:29:27,671 --> 01:29:30,671 Não precisamos entrar em nada isso é doloroso para você. 1148 01:29:31,755 --> 01:29:33,088 Não é simples? 1149 01:30:30,046 --> 01:30:31,338 Olá. 1150 01:30:32,963 --> 01:30:34,005 Por favor, entre. 1151 01:30:40,130 --> 01:30:41,755 Eu entrarei em outra hora. 1152 01:30:49,630 --> 01:30:51,088 Esta porta é muito original. 1153 01:30:52,296 --> 01:30:53,255 Madhav. 1154 01:30:55,213 --> 01:30:58,380 Ele gosta de coisas únicas e antigas. 1155 01:30:58,463 --> 01:30:59,463 Uau. 1156 01:31:12,130 --> 01:31:16,463 Na verdade, vim pedir desculpas para você pelo comportamento de Divya. 1157 01:31:16,838 --> 01:31:19,713 Por favor, não. Não foi sua culpa. 1158 01:31:22,505 --> 01:31:24,671 Na verdade, me sinto mal por Divya. 1159 01:31:25,713 --> 01:31:27,380 Ela tem tudo. 1160 01:31:27,671 --> 01:31:30,546 Mas ela tem que sofrer por causa de sua condição. 1161 01:31:31,213 --> 01:31:32,338 Divya atacou você. 1162 01:31:33,880 --> 01:31:35,130 Ela abusou de você. 1163 01:31:37,880 --> 01:31:39,171 Estou surpreso. 1164 01:31:39,255 --> 01:31:41,755 Você ainda tem compaixão por ela depois do que ela fez. 1165 01:31:42,171 --> 01:31:43,546 Não tenho certeza de como os homens reagem. 1166 01:31:44,921 --> 01:31:46,588 Mas quando um casamento desmorona... 1167 01:31:46,921 --> 01:31:48,755 as mulheres desmoronam completamente. 1168 01:31:50,963 --> 01:31:52,671 As mulheres não suportam a dor. 1169 01:31:54,755 --> 01:31:57,005 Ela simplesmente não podia perder com você ao lado dela. 1170 01:31:57,546 --> 01:31:58,963 Isso poderia ter sido possível. 1171 01:32:00,046 --> 01:32:01,088 Mas não foi. 1172 01:32:06,255 --> 01:32:08,630 Divya disse que eu a traí. 1173 01:32:10,796 --> 01:32:12,213 Talvez eu tenha feito isso. 1174 01:32:13,005 --> 01:32:15,088 Eu estava sob a influência do meu próprio julgamento. 1175 01:32:15,171 --> 01:32:16,546 Em vez de lutar por ela 1176 01:32:16,630 --> 01:32:18,255 Eu estava lutando pela sua filha. 1177 01:32:18,505 --> 01:32:20,338 Não posso agradecer o suficiente por isso. 1178 01:32:23,255 --> 01:32:25,005 Você está com muita dor? 1179 01:32:26,421 --> 01:32:27,421 Você precisa de uma massagem? 1180 01:32:30,171 --> 01:32:31,338 Estou acostumado com isso. 1181 01:32:35,088 --> 01:32:37,130 Eu tenho visto você desde que o caso começou. 1182 01:32:37,505 --> 01:32:39,296 Muita coisa aconteceu ao longo dos dias. 1183 01:32:40,421 --> 01:32:41,880 Você teve que ir para a cadeia. 1184 01:32:42,088 --> 01:32:44,796 Tenho certeza de que isso afetou sua reputação. 1185 01:32:45,546 --> 01:32:47,171 Você também teve uma grande briga no tribunal. 1186 01:32:47,380 --> 01:32:49,588 Apesar disso, você está muito calmo e composto. 1187 01:32:51,171 --> 01:32:52,546 Como você gerencia isso? 1188 01:32:55,755 --> 01:32:57,838 Eu vivo de acordo com uma regra simples. 1189 01:33:00,755 --> 01:33:03,088 Não é tão simples. 1190 01:33:03,380 --> 01:33:08,005 Coisas que nos machucam, têm um impacto em nossas vidas por muitos anos. 1191 01:33:08,088 --> 01:33:09,880 Mas só se permitirmos que isso continue. 1192 01:33:10,046 --> 01:33:11,046 Aqui está o que quero dizer. 1193 01:33:11,755 --> 01:33:15,046 Todos nós somos vítimas de... 1194 01:33:15,546 --> 01:33:18,046 algo errado que pode aconteceram no passado. 1195 01:33:19,546 --> 01:33:21,421 A água continua fluindo sob a ponte. 1196 01:33:21,505 --> 01:33:24,296 Da mesma forma, os incidentes graves também desaparecem de nossas vidas. 1197 01:33:24,588 --> 01:33:28,505 Algo que existia, não existe mais. 1198 01:33:29,213 --> 01:33:32,046 Não podemos controlar as coisas que já ocorreram. 1199 01:33:37,130 --> 01:33:38,088 O que é isso? 1200 01:33:40,713 --> 01:33:41,796 É uma pintura. 1201 01:33:42,421 --> 01:33:43,546 Do que se trata? 1202 01:33:45,130 --> 01:33:47,671 É sobre um monte de mulheres esperando por alguém. 1203 01:33:47,838 --> 01:33:50,088 Eles parecem tristes. 1204 01:33:51,755 --> 01:33:53,338 Realmente? Eu não acho. 1205 01:33:53,880 --> 01:33:54,796 Isso é o que eu vejo. 1206 01:33:57,213 --> 01:33:59,588 Essa é a sua interpretação. 1207 01:34:00,796 --> 01:34:03,671 -A pintura significa outra coisa para mim. -O que você acha disso? 1208 01:34:04,921 --> 01:34:06,171 Eles vieram juntos. 1209 01:34:06,380 --> 01:34:07,838 Mas eles são diferentes. 1210 01:34:09,338 --> 01:34:10,463 Eles são parecidos. 1211 01:34:10,546 --> 01:34:11,880 Nem triste nem feliz. 1212 01:34:12,463 --> 01:34:13,296 Então? 1213 01:34:14,880 --> 01:34:16,130 Isto é o que quero dizer. 1214 01:34:16,963 --> 01:34:19,296 Nós entendemos tudo isso. 1215 01:34:22,796 --> 01:34:24,171 Isso cria problemas. 1216 01:34:24,796 --> 01:34:25,671 Por exemplo? 1217 01:34:28,588 --> 01:34:31,796 Esta é uma pintura que contém retratos de cinco mulheres. 1218 01:34:32,630 --> 01:34:35,880 Agora pense em algo isso aconteceu no passado 1219 01:34:35,963 --> 01:34:37,255 e o que isso significa para você. 1220 01:34:38,255 --> 01:34:40,880 -Não deveria ter acontecido. -Mas aconteceu, certo? 1221 01:34:41,755 --> 01:34:44,713 Uma vez roubei um livro. Isso significa que sou um ladrão? 1222 01:34:45,671 --> 01:34:47,588 Passei três noites na prisão. 1223 01:34:49,005 --> 01:34:50,421 Isso significa que sou um criminoso? 1224 01:34:54,338 --> 01:34:56,005 O que você deveria fazer? 1225 01:34:57,338 --> 01:34:58,671 Por favor, mude. 1226 01:35:03,630 --> 01:35:04,505 Mas-- 1227 01:35:05,046 --> 01:35:06,171 Vire-se. 1228 01:35:14,338 --> 01:35:15,213 Reconheça isso. 1229 01:35:15,296 --> 01:35:16,338 Perdoar. 1230 01:35:16,463 --> 01:35:17,838 Perdoe-se. 1231 01:35:18,505 --> 01:35:22,171 Perdoe os outros por tudo o que fizeram. 1232 01:35:23,588 --> 01:35:25,046 Perdoe Deus. 1233 01:35:25,463 --> 01:35:27,005 Perdoe seus pais. 1234 01:35:27,421 --> 01:35:29,755 Perdoe seus irmãos. Perdoe a todos. 1235 01:35:31,296 --> 01:35:32,838 Porque, se não perdoarmos... 1236 01:35:33,713 --> 01:35:35,421 acabamos sofrendo. 1237 01:35:35,796 --> 01:35:37,005 Eles não. 1238 01:35:40,088 --> 01:35:41,255 Sim. 1239 01:35:41,546 --> 01:35:42,921 Vamos jogar um jogo. 1240 01:35:45,755 --> 01:35:47,963 Compartilhe um incidente do seu passado. 1241 01:35:48,046 --> 01:35:49,255 E eu responderei dizendo... 1242 01:35:50,921 --> 01:35:53,505 Então, compartilharei um incidente do meu passado. 1243 01:35:53,588 --> 01:35:55,088 E você responderá dizendo... 1244 01:35:57,296 --> 01:35:59,130 Meu pai costumava me bater quando eu era criança. 1245 01:36:02,380 --> 01:36:04,338 Meu pai me deserdou. 1246 01:36:07,463 --> 01:36:09,255 Eu fui reprovado na sexta série. 1247 01:36:14,046 --> 01:36:16,505 Fui tratado como um intocável toda a minha vida. 1248 01:36:19,588 --> 01:36:21,505 Minha esposa diz que eu bati nela. 1249 01:36:25,380 --> 01:36:28,046 As pessoas me intimidaram por ter pele escura. 1250 01:36:31,046 --> 01:36:33,505 Eu fui espancado tanto que Eu tive que ser hospitalizado. 1251 01:36:36,296 --> 01:36:37,421 Eu fui estuprada-- 1252 01:36:50,005 --> 01:36:51,296 Deixe o passado ser passado. 1253 01:36:52,005 --> 01:36:54,796 Eu quero viver no presente! 1254 01:37:06,421 --> 01:37:08,421 Nunca pensei nisso assim. 1255 01:37:10,130 --> 01:37:12,463 Mudei meu ponto de vista. 1256 01:37:14,921 --> 01:37:17,463 Você está sempre tão tenso? 1257 01:37:18,421 --> 01:37:20,296 Você não descansa o suficiente? 1258 01:37:22,213 --> 01:37:23,671 Eu sou um workaholic. 1259 01:37:23,921 --> 01:37:25,880 Mesmo um dia inteiro, é menos para mim. 1260 01:37:29,338 --> 01:37:30,963 Deite-se de bruços. 1261 01:37:32,338 --> 01:37:33,421 -Deitar-se. -Não. 1262 01:42:58,296 --> 01:43:00,296 Você perdeu o jogo. 1263 01:43:03,213 --> 01:43:04,505 Com licença. 1264 01:43:09,921 --> 01:43:11,005 Madhav. 1265 01:43:12,338 --> 01:43:13,755 Sim, Sunanda? 1266 01:43:14,588 --> 01:43:15,880 Quando você volta para casa? 1267 01:43:16,338 --> 01:43:18,421 Você me mandou embora. 1268 01:43:18,755 --> 01:43:19,921 Não diga isso. 1269 01:43:20,255 --> 01:43:22,463 Por favor, volte para casa. Estou sentindo muita falta de você. 1270 01:43:22,546 --> 01:43:23,796 Também sinto saudade. 1271 01:43:24,630 --> 01:43:25,546 O que aconteceu? 1272 01:43:25,630 --> 01:43:28,505 Você precisa da minha assinatura nos papéis do divórcio? 1273 01:43:28,630 --> 01:43:29,630 Por que você está dizendo isso? 1274 01:43:30,338 --> 01:43:32,005 Você disse que precisamos nos separar. 1275 01:43:33,338 --> 01:43:35,213 Ah, Deus! Apenas venha, sim? 1276 01:43:39,005 --> 01:43:40,088 Escute-me. 1277 01:43:40,588 --> 01:43:42,755 E não se atrase. Jantaremos juntos. 1278 01:43:44,005 --> 01:43:44,963 Eu estarei lá. 1279 01:43:49,921 --> 01:43:50,838 Renuka. 1280 01:43:51,005 --> 01:43:51,921 Sim. 1281 01:43:54,880 --> 01:43:57,421 Por favor, moa as especiarias para a berinjela recheada. 1282 01:43:57,588 --> 01:43:58,838 Vou preparar o jantar. 1283 01:43:58,921 --> 01:43:59,880 Ok, senhora. 1284 01:44:41,921 --> 01:44:42,838 Um pequeno touro. 1285 01:45:31,296 --> 01:45:32,338 E aí? 1286 01:45:33,880 --> 01:45:35,338 Estou preparando sua refeição favorita. 1287 01:45:36,213 --> 01:45:39,505 Você está tentando me impressionar? 1288 01:45:39,755 --> 01:45:41,255 Por favor, refresque-se. 1289 01:45:41,338 --> 01:45:43,046 -Vou trazer a comida para a mesa. -OK. 1290 01:45:53,213 --> 01:45:54,630 Ele deixou a bolsa aqui mesmo. 1291 01:46:20,046 --> 01:46:20,880 Uau! 1292 01:46:22,963 --> 01:46:24,630 Você está bem diferente esta noite. 1293 01:46:26,088 --> 01:46:28,421 O que aconteceu? Alguma coisa em particular? 1294 01:46:29,546 --> 01:46:33,421 Parece que você ganhou o caso de destaque de Divya Patel. 1295 01:46:33,880 --> 01:46:36,171 Não. Eu perdi aquele caso. 1296 01:46:36,505 --> 01:46:39,380 Você está maravilhosa. Muito radiante! 1297 01:46:39,838 --> 01:46:41,963 Não consigo tirar os olhos de você! 1298 01:46:43,671 --> 01:46:45,046 Continue procurando. 1299 01:46:46,921 --> 01:46:47,796 Devo? 1300 01:46:48,505 --> 01:46:50,088 Você está tentando flertar comigo? 1301 01:46:51,546 --> 01:46:52,880 Diga-me o que aconteceu. 1302 01:46:53,255 --> 01:46:56,213 Foi um milagre! 1303 01:46:57,380 --> 01:46:59,880 De acordo com o conselho do médico, Continuei lendo essa história. 1304 01:47:00,421 --> 01:47:02,463 Fiquei extremamente entediado com isso. 1305 01:47:03,171 --> 01:47:04,421 Fiquei surpreso. 1306 01:47:04,963 --> 01:47:08,296 Eu estava me segurando ao passado por tantos anos. 1307 01:47:08,546 --> 01:47:09,963 Eu me senti livre. 1308 01:47:15,505 --> 01:47:16,630 Como isso aconteceu? 1309 01:47:19,838 --> 01:47:25,171 Percebi que estou no presente! 1310 01:47:26,505 --> 01:47:28,088 Se eu desperdiçar esses momentos preciosos, 1311 01:47:28,463 --> 01:47:30,046 o tempo vai passar. 1312 01:47:30,963 --> 01:47:32,255 Esquecer o passado. 1313 01:47:34,546 --> 01:47:36,130 Devo chorar por isso, toda a minha vida? 1314 01:47:36,963 --> 01:47:37,838 Bom! 1315 01:47:38,088 --> 01:47:38,963 Muito bom! 1316 01:47:39,588 --> 01:47:40,838 Finalmente você entendeu. 1317 01:47:41,713 --> 01:47:42,838 Mas, como isso aconteceu? 1318 01:47:43,338 --> 01:47:45,088 Eu encontrei uma solução simples. 1319 01:47:45,171 --> 01:47:46,213 Deixa para lá. 1320 01:47:46,463 --> 01:47:47,838 -OK. -Deixa para lá. 1321 01:47:53,505 --> 01:47:54,630 Eu conheci alguém. 1322 01:47:54,963 --> 01:47:56,421 E ele me fez entender. 1323 01:47:57,796 --> 01:47:59,005 Você sabe o que aconteceu depois disso? 1324 01:48:01,296 --> 01:48:04,046 Passei uma noite inteira com ele. 1325 01:48:04,796 --> 01:48:07,380 Éramos tão íntimos quanto um homem e uma mulher podem conseguir. 1326 01:48:08,005 --> 01:48:09,630 Fizemos sexo. 1327 01:48:09,880 --> 01:48:12,130 Mas não senti nada. 1328 01:48:13,046 --> 01:48:15,671 Sem dor, sem sofrimento, sem trauma. 1329 01:48:18,963 --> 01:48:21,588 A terapia do médico realmente funcionou. 1330 01:48:32,088 --> 01:48:33,338 Você costumava dizer... 1331 01:48:33,880 --> 01:48:36,838 que amor e sexo são duas coisas diferentes. 1332 01:48:39,005 --> 01:48:39,880 Sim. 1333 01:48:39,963 --> 01:48:41,130 Concordo. 1334 01:48:42,338 --> 01:48:46,671 Ontem à noite havia apenas um homem, uma mulher... 1335 01:48:47,296 --> 01:48:48,713 e seus hormônios. 1336 01:48:49,463 --> 01:48:51,005 Eu não fui vítima de estupro. 1337 01:48:51,755 --> 01:48:53,088 Eu não fui uma sobrevivente de estupro. 1338 01:48:55,546 --> 01:48:56,588 E quer saber? 1339 01:48:57,005 --> 01:48:58,505 Eu também não estava como sempre! 1340 01:49:02,880 --> 01:49:04,338 Devo te perguntar uma coisa? 1341 01:49:04,671 --> 01:49:06,130 Sobre ele? 1342 01:49:08,005 --> 01:49:09,005 Não. 1343 01:49:14,380 --> 01:49:17,005 Eu não tive controle sobre o que aconteceu. 1344 01:49:17,505 --> 01:49:19,505 Enquanto eu estava deixando meu passado para trás... 1345 01:49:20,130 --> 01:49:22,088 Eu senti como se meu corpo estava voltando à vida. 1346 01:49:24,005 --> 01:49:27,005 Era hora de enfrentar meus problemas. 1347 01:49:28,421 --> 01:49:29,671 Precisava de coragem. 1348 01:49:31,380 --> 01:49:33,421 Mas ganhei este caso. 1349 01:49:36,505 --> 01:49:37,921 Você ainda tem uma pergunta, certo? 1350 01:49:38,255 --> 01:49:40,338 Você precisa saber sobre meus sentimentos por ele. 1351 01:49:42,130 --> 01:49:43,630 Seus sentimentos são seus. 1352 01:49:44,546 --> 01:49:46,296 Sua vida é sua. 1353 01:49:49,546 --> 01:49:52,671 Você terá que decidir o que você quer fazer. 1354 01:49:52,755 --> 01:49:54,296 E quanto aos seus sentimentos? 1355 01:49:58,213 --> 01:49:59,713 Para ser honesto... 1356 01:50:23,921 --> 01:50:25,046 Por que você está confuso? 1357 01:50:27,880 --> 01:50:29,088 Eu posso entender. 1358 01:50:29,796 --> 01:50:32,171 É muito chocante para um marido. 1359 01:50:32,380 --> 01:50:34,421 Mas você tem o direito para expressar seus sentimentos. 1360 01:50:36,755 --> 01:50:38,380 Você pode ficar com raiva. Você pode gritar comigo. 1361 01:50:38,463 --> 01:50:39,713 Por favor, diga alguma coisa. 1362 01:50:39,796 --> 01:50:41,463 Não se trata dos meus direitos. 1363 01:50:41,588 --> 01:50:43,296 Eu te amo. 1364 01:50:44,963 --> 01:50:46,088 Vou continuar a fazê-lo. 1365 01:50:46,171 --> 01:50:47,546 Seu amor... 1366 01:50:49,005 --> 01:50:50,421 Você tem alguma dúvida? 1367 01:50:50,921 --> 01:50:52,296 Não exatamente. 1368 01:50:52,380 --> 01:50:56,421 Sunanda, os relacionamentos são entrelaçados de forma muito intrincada. 1369 01:50:58,505 --> 01:51:00,088 Eles são muito frágeis. 1370 01:51:00,713 --> 01:51:02,046 Mudança de equilíbrio. 1371 01:51:02,505 --> 01:51:04,213 Novas equações são criadas. 1372 01:51:04,796 --> 01:51:05,796 É por isso que... 1373 01:51:07,755 --> 01:51:08,630 É verdade. 1374 01:51:09,713 --> 01:51:12,046 Esquecer o passado. 1375 01:51:13,588 --> 01:51:15,713 Podemos tentar viver uma nova vida? 1376 01:51:21,630 --> 01:51:23,963 Por que você acha que ainda estou aqui? 1377 01:51:25,880 --> 01:51:27,171 Você sabe disso muito bem. 1378 01:51:28,130 --> 01:51:31,546 Nunca gostei das moralidades da classe média. 1379 01:51:32,171 --> 01:51:34,213 Eu confio no seu amor. 1380 01:51:35,588 --> 01:51:36,546 Quero dizer. 1381 01:51:39,338 --> 01:51:40,421 Juro. 1382 01:51:43,755 --> 01:51:45,046 Me conta. 1383 01:51:45,630 --> 01:51:48,838 Como você pôde ficar longe de mim por tantos dias? 1384 01:51:51,755 --> 01:51:53,296 Senti muito a sua falta, Madhav. 1385 01:51:55,921 --> 01:51:57,546 Você não sentiu minha falta? 1386 01:52:00,963 --> 01:52:02,505 Senti muito a sua falta. 1387 01:52:04,171 --> 01:52:05,713 Mas eu estava com medo. 1388 01:52:07,130 --> 01:52:09,880 Eu estava com medo de que você me deixasse. 1389 01:52:11,046 --> 01:52:13,713 Eu não acho que poderia lidaram com um divórcio. 1390 01:52:15,005 --> 01:52:15,963 Sem chance. 1391 01:52:16,671 --> 01:52:19,255 -Mesmo eu não conseguiria lidar com um divórcio. -Droga! 1392 01:52:24,213 --> 01:52:27,005 Eu nunca vou deixar você ir. 1393 01:52:28,380 --> 01:52:29,630 Vou levá-lo para a Espanha. 1394 01:52:30,213 --> 01:52:32,005 Claro, eu irei. 1395 01:52:32,755 --> 01:52:34,046 -Isso é ótimo. -Sim.